Kravitz Richard L, Duan Naihua, Braslow Joel
University of California, Davis, CA, USA.
Milbank Q. 2004;82(4):661-87. doi: 10.1111/j.0887-378X.2004.00327.x.
Evidence-based medicine is the application of scientific evidence to clinical practice. This article discusses the difficulties of applying global evidence ("average effects" measured as population means) to local problems (individual patients or groups who might depart from the population average). It argues that the benefit or harm of most treatments in clinical trials can be misleading and fail to reveal the potentially complex mixture of substantial benefits for some, little benefit for many, and harm for a few. Heterogeneity of treatment effects reflects patient diversity in risk of disease, responsiveness to treatment, vulnerability to adverse effects, and utility for different outcomes. Recognizing these factors, researchers can design studies that better characterize who will benefit from medical treatments, and clinicians and policymakers can make better use of the results.
循证医学是将科学证据应用于临床实践。本文讨论了将全球证据(以总体均值衡量的“平均效应”)应用于局部问题(可能偏离总体均值的个体患者或群体)的困难。文章认为,临床试验中大多数治疗方法的益处或危害可能具有误导性,无法揭示对一些人有显著益处、对许多人益处不大以及对少数人有害的潜在复杂组合。治疗效果的异质性反映了患者在疾病风险、对治疗的反应性、对不良反应的易感性以及不同结局的效用方面的多样性。认识到这些因素后,研究人员可以设计出能更好地描述谁将从医学治疗中受益的研究,临床医生和政策制定者也可以更好地利用研究结果。