Terai Akito, Ueda Nobufumi, Utsunomiya Noriaki, Kouhei Naoki, Ichioka Kentaro, Yoshimura Koji
Department of Urology, Kurashiki Central Hospital, Kurashiki, Japan.
Urology. 2004 Dec;64(6):1139-43. doi: 10.1016/j.urology.2004.08.018.
To assess whether urinary incontinence and its severity are associated with the International Prostate Symptom Score (IPSS) in Japanese women using linguistically validated questionnaires.
Using a self-administered questionnaire of the IPSS and the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF), lower urinary tract symptoms were evaluated in a consecutive series of 1634 women (mean age 48.1 years) who underwent multiphasic health screening at our institution. Ordinal logistic regression analysis was applied, with age, ICIQ-SF, and continence status as the explanatory variable and IPSS severity as the response variable.
All scores, including the IPSS (with its voiding and storage symptom scores) and the ICIQ-SF, were significantly greater for the incontinent than the continent women and for those with urge and mixed incontinence than those with stress incontinence. Including all women, IPSS severity was significantly associated with age (odds ratio [OR] 1.03), ICIQ-SF (OR 1.22), and urge (OR 2.79) and mixed (OR 3.54) incontinence, but not with stress incontinence. Among women with stress incontinence, however, the IPSS severity was significantly associated with the ICIQ-SF (OR 1.21), but not with age.
Not only continence status, but also its severity (ICIQ-SF score), has a significant impact on IPSS. We, therefore, must be cautious about interpreting the epidemiologic data on female lower urinary tract symptoms without simultaneous quantitative assessment of urinary incontinence with a validated instrument.
使用经过语言验证的问卷评估日本女性尿失禁及其严重程度是否与国际前列腺症状评分(IPSS)相关。
采用IPSS自填式问卷和国际尿失禁咨询问卷简表(ICIQ-SF),对在我们机构接受多阶段健康筛查的1634名女性(平均年龄48.1岁)进行下尿路症状评估。应用有序逻辑回归分析,将年龄、ICIQ-SF和尿失禁状态作为解释变量,IPSS严重程度作为反应变量。
包括IPSS(及其排尿和储尿症状评分)和ICIQ-SF在内的所有评分,尿失禁女性均显著高于非尿失禁女性,急迫性和混合性尿失禁女性高于压力性尿失禁女性。纳入所有女性后,IPSS严重程度与年龄(比值比[OR]1.03)、ICIQ-SF(OR 1.22)、急迫性(OR 2.79)和混合性(OR 3.54)尿失禁显著相关,但与压力性尿失禁无关。然而,在压力性尿失禁女性中,IPSS严重程度与ICIQ-SF显著相关(OR 1.21),但与年龄无关。
不仅尿失禁状态,而且其严重程度(ICIQ-SF评分)对IPSS都有显著影响。因此,在没有使用经过验证的工具同时对尿失禁进行定量评估的情况下,我们在解释女性下尿路症状的流行病学数据时必须谨慎。