Terai Akito, Matsui Yoshiyuki, Ichioka Kentaro, Ohara Hiroki, Terada Naoki, Yoshimura Koji
Department of Urology, Kurashiki Central Hospital, Kurashiki, Japan.
Urology. 2004 Mar;63(3):487-91. doi: 10.1016/j.urology.2003.09.070.
To compare the prevalence and severity of lower urinary tract symptoms (LUTS) in Japanese men and women and to analyze the impact on bother in an age-stratified manner.
A consecutive series of 2328 men (mean age 49.5 years) and 1735 women (mean age 48.3 years) who underwent multiphasic health screening at our institution completed the self-administered International Prostate Symptom Score (IPSS) questionnaire with quality-of-life (QOL) assessment.
A significant age-related increase in the IPSSs and QOL scores was observed in both sexes. Age-stratified analysis showed that the total IPSS, voiding symptoms, and QOL score were significantly greater in men than in women, and the storage symptoms were not significantly different between both sexes. The percentage with moderate to severe symptoms (IPSS 8 or greater) among those younger than 40, 40 to 49, 50 to 59, 60 to 69, and 70 years old or older was 7.9%, 12.0%, 23.7%, 32.0%, and 48.7%, respectively, in men and 6.5%, 8.3%, 12.1%, 13.8%, and 31.8%, respectively, in women. Within each category of the severity of IPSS, the distribution of the QOL score was very similar in both sexes, showing no sex difference in the impact of LUTS on bother.
These data showed a similar age-related development of LUTS in both sexes, except that voiding symptoms were more prevalent among men. The impact of LUTS on bother was also comparable between men and women.
比较日本男性和女性下尿路症状(LUTS)的患病率和严重程度,并按年龄分层分析其对困扰程度的影响。
在我们机构接受多阶段健康筛查的2328名男性(平均年龄49.5岁)和1735名女性(平均年龄48.3岁)连续完成了自我填写的国际前列腺症状评分(IPSS)问卷及生活质量(QOL)评估。
在两性中均观察到IPSS和QOL评分随年龄显著增加。年龄分层分析显示,男性的IPSS总分、排尿症状和QOL评分显著高于女性,储尿症状在两性之间无显著差异。40岁以下、40至49岁、50至59岁、60至69岁以及70岁及以上人群中,男性中度至重度症状(IPSS 8分及以上)的比例分别为7.9%、12.0%、23.7%、32.0%和48.7%,女性分别为6.5%、8.3%、12.1%、13.8%和31.8%。在IPSS严重程度的每个类别中,两性的QOL评分分布非常相似,表明LUTS对困扰程度的影响无性别差异。
这些数据表明,除排尿症状在男性中更普遍外,两性中LUTS随年龄的发展情况相似。LUTS对困扰程度的影响在男性和女性中也相当。