Gando Satoshi
Division of Acute and Critical Care Medicine, Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Hokkaido University Graduate School of Medicine.
Nihon Rinsho. 2004 Dec;62(12):2244-50.
During recent years, evidences have been accumulated demonstrating bidirectional crosstalk between coagulation and inflammation. This review outlines the influences that coagulation and inflammation exert on each other to the endothelium and how these systems induce systemic inflammatory response syndrome (SIRS). Then we discussed the implications of leucocyte-endothelial activation to endothelial cell injury followed by multiple organ dysfunction syndrome (MODS) in patients with sustained SIRS. Last we demonstrated an important role of inflammatory circulation disturbance induced by endothelial cell injury for the pathogenesis of MODS in SIRS and sepsis.
近年来,已有证据表明凝血与炎症之间存在双向交互作用。本综述概述了凝血与炎症对内皮细胞相互产生的影响,以及这些系统如何诱发全身炎症反应综合征(SIRS)。然后,我们讨论了白细胞 - 内皮细胞激活对持续SIRS患者内皮细胞损伤继而引发多器官功能障碍综合征(MODS)的影响。最后,我们证明了内皮细胞损伤诱导的炎症性循环紊乱在SIRS和脓毒症患者MODS发病机制中的重要作用。