Tazelaar Mirjam J A, Van Lange Paul A M, Ouwerkerk Jaap W
Department of Social Psychology, Free University, Amsterdam, The Netherlands.
J Pers Soc Psychol. 2004 Dec;87(6):845-59. doi: 10.1037/0022-3514.87.6.845.
Interactions in social life may be seriously affected by negative noise, whereby actual or perceived behavior is less cooperative than was intended (e.g., arriving late due to an unforeseen traffic jam). The present research examines whether negative noise exerts detrimental effects on impressions and cooperation and whether such effects could be reduced by communication. Consistent with hypotheses, Study 1 revealed that negative noise exerts detrimental effects on both impressions of partners' benign intent and cooperation and that these detrimental effects could be effectively reduced by communication about noise. Study 2 replicated both findings but only for individuals with low trust. Mediation analysis revealed that impressions of benign intent and prosocial interaction goals underlie the positive effects of communication on cooperation.
社会生活中的互动可能会受到负面噪音的严重影响,即实际行为或感知到的行为比预期的合作性更低(例如,由于意外的交通堵塞而迟到)。本研究考察负面噪音是否会对印象和合作产生不利影响,以及这种影响是否可以通过沟通来减轻。与假设一致,研究1表明,负面噪音对合作伙伴善意意图的印象和合作都会产生不利影响,而通过关于噪音的沟通可以有效减轻这些不利影响。研究2重复了这两个发现,但仅适用于低信任度的个体。中介分析表明,善意意图和亲社会互动目标的印象是沟通对合作产生积极影响的基础。