Fujita Hiromasa, Sueyoshi Susumu, Tanaka Toshiaki, Tanaka Yuichi, Matono Satoru, Mori Naoki, Shirouzu Kazuo, Yamana Hideaki, Suzuki Gen, Hayabuchi Naofumi, Matsui Masasuke
Department of Surgery, Kurume University School of Medicine, 67 Asahi-machi, Kurume City, Fukuoka, 830-0011 Japan.
World J Surg. 2005 Jan;29(1):25-30; discussion 30-1. doi: 10.1007/s00268-004-7590-2.
The need for surgery after chemoradiotherapy for a T4N0-1M0 squamous cell carcinoma in the thoracic esophagus was evaluated. A series of 53 patients were enrolled in this prospective nonrandomized trial from among 124 patients with an esophageal cancer assessed as T4 in Kurume University Hospital from 1994 to 2002. After the first chemoradiotherapy cycle, which consisted of radiotherapy in a total dosage of 36 Gy and chemotherapy using cisplatin (CDDP) and 5-fluorouracil (5FU), the patients each decided, after being informed of the efficacy of the chemoradiotherapy, whether to undergo surgery. All patients, including those who had undergone surgery and those who had not, later underwent a second chemoradiotherapy cycle consisting of radiotherapy in a total dosage of 24 Gy and chemotherapy using CDDP and 5FU, as far as practicable. Among the responders to the first chemoradiotherapy cycle, there was no significant difference in the long-term (5-year) survival rate between the 18 patients who underwent esophageal surgery and the 13 patients who did not (23% vs. 23%). Among the nonresponders, the 11 patients who underwent surgery showed a tendency toward longer survival than the five patients who had had no surgery. The nonresponders had 1- and 2-year survival rates of 64% and 33%, respectively. The corresponding rates for the 5 nonsurgical patients who completed the two chemoradiotherapy cycle were 20% and 20%, respectively. For a T4N0-1M0 squamous cell carcinoma in the thoracic esophagus, full-dosage chemoradiotherapy (definitive chemoradiotherapy) is preferred for responders to a half-dose of chemoradiotherapy as much as esophagectomy, whereas esophagectomy may be preferred for nonresponders.
评估了胸段食管T4N0 - 1M0鳞状细胞癌放化疗后手术的必要性。在1994年至2002年期间,从久留米大学医院评估为T4期食管癌的124例患者中,选取53例患者纳入这项前瞻性非随机试验。在第一个放化疗周期(包括总剂量为36 Gy的放疗以及使用顺铂(CDDP)和5 - 氟尿嘧啶(5FU)的化疗)后,在告知患者放化疗疗效后,患者自行决定是否接受手术。所有患者,包括接受手术和未接受手术的患者,只要可行,随后都接受了第二个放化疗周期,包括总剂量为24 Gy的放疗以及使用CDDP和5FU的化疗。在第一个放化疗周期的反应者中,18例接受食管手术的患者与13例未接受手术的患者的长期(5年)生存率无显著差异(分别为23%和23%)。在无反应者中,11例接受手术的患者的生存趋势比5例未接受手术的患者更长。无反应者的1年和2年生存率分别为64%和33%。完成两个放化疗周期的5例未手术患者的相应生存率分别为20%和20%。对于胸段食管T4N0 - 1M0鳞状细胞癌,对于半量放化疗的反应者,全量放化疗(根治性放化疗)与食管切除术一样可取,而对于无反应者,食管切除术可能更可取。