Thomas Mark
Department of Nephrology, Royal Perth Hospital, Perth, WA 6001, Australia.
Nephrology (Carlton). 2004 Dec;9 Suppl 4:S113-6. doi: 10.1111/j.1440-1797.2004.00344.x.
Rates of end-stage renal disease in the Aboriginal community have been increasing over the past two decades, particularly in the northern and more remote areas of Australia, and especially in disadvantaged communities. Proteinuria predicts the rate of loss of renal function and is common in young adults and virtually universal in those over 50 years old. Cumulative independent risk factors include low birthweight, recurrent skin infections, adult obesity, diabetes or its precursors, smoking, excessive alcohol intake and a family history of renal disease. A plausible theory is that intrauterine malnutrition permanently reduces total nephron numbers, which are then overworked in adulthood by the metabolic stresses of obesity (from excess alcohol and poor diet), blood pressure and infections, while starved of blood supply through smoking. Although renal disease is often only detected when already established, there are great rewards for active medical intervention. Control of blood pressure (preferentially using angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors and angiotensin-II receptor blockers (AIIRB) in combination) can often stop or even reverse kidney damage, despite ongoing poor diabetic control. Adequately funded kidney health programmes with active Aboriginal Health Worker involvement are enormously cost-effective: tight blood pressure control at least halves the rate of disease progression, and every year of dialysis deferred for one patient could fund the appointment of two more health workers. Addressing the underlying social causes for this epidemic is critical.
在过去二十年中,澳大利亚原住民社区的终末期肾病发病率一直在上升,特别是在澳大利亚北部和更偏远的地区,尤其是在弱势社区。蛋白尿可预测肾功能丧失的速度,在年轻人中很常见,在50岁以上的人群中几乎普遍存在。累积的独立风险因素包括低出生体重、反复皮肤感染、成人肥胖、糖尿病或其前期症状、吸烟、过量饮酒以及肾病家族史。一个合理的理论是,宫内营养不良会永久性地减少总肾单位数量,然后在成年期,由于肥胖(过量饮酒和不良饮食所致)、血压和感染带来的代谢压力,这些肾单位会过度工作,同时吸烟又会导致肾单位供血不足。尽管肾病往往在已经确诊时才被发现,但积极的医学干预会带来巨大回报。控制血压(优先联合使用血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂和血管紧张素II受体阻滞剂(AIIRB))通常可以阻止甚至逆转肾脏损伤,尽管糖尿病控制情况仍然不佳。有充足资金支持且有原住民健康工作者积极参与的肾脏健康项目具有极高的成本效益:严格控制血压至少可使疾病进展速度减半,而且每为一名患者推迟一年透析,就可以资助再聘请两名健康工作者。解决这一流行病的潜在社会原因至关重要。