Filip S, English D, Mokrý J
Department of Oncology and Radiotherapy, Charles University Hospital, Sokolska Street 480, 500 05 Hradec Králové, Czech Republic.
J Cell Mol Med. 2004 Oct-Dec;8(4):572-7. doi: 10.1111/j.1582-4934.2004.tb00483.x.
Experimental biology and medicine work with stem cells more than twenty years. The method discovered for in vitro culture of human embryonal stem cells acquired at abortions or from "surplus" embryos left from in vitro fertilization, evoked immediately ideas on the possibility to aim development and differentiation of these cells at regeneration of damaged tissues. Recently, several surprising observations proved that even tissue-specific (multipotent) stem cells are capable, under suitable conditions, of producing a whole spectrum of cell types, regardless, whether these tissues are derived from the same germ layer or not. This ability is frequently called stem cell plasticity but other authors also use different names - "non-orthodox differentiation" or "transdifferentiation". In this paper we wish to raise several important questions and problems related to this theme. Let us remind some of them: Is it possible to force cells of one-type tissue to look and act as cells of another tissue? Are these changes natural? Could these transformations be used to treat diseases? What about the bioethic issue? However, the most serious task "still remains to be solved - how to detect, harvest and culture stem cells for therapy of certain diseases".
实验生物学和医学研究干细胞已有二十多年。为体外培养从堕胎获取或体外受精后剩余的人类胚胎干细胞所发现的方法,立刻引发了关于使这些细胞的发育和分化朝着受损组织再生方向发展的可能性的想法。最近,一些惊人的观察结果证明,即使是组织特异性(多能)干细胞,在合适的条件下,也能够产生一整套细胞类型,无论这些组织是否源自同一胚层。这种能力通常被称为干细胞可塑性,但其他作者也使用不同的名称——“非正统分化”或“转分化”。在本文中,我们希望提出几个与该主题相关的重要问题。让我们回顾其中一些问题:是否有可能迫使一种组织的细胞看起来和行为都像另一种组织的细胞?这些变化是自然的吗?这些转化能否用于治疗疾病?生物伦理问题又如何?然而,最严峻的任务“仍有待解决——如何检测、获取和培养用于治疗某些疾病的干细胞”。