Lisker Rubén
Dirección de Investigación, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico.
Arch Med Res. 2003 Nov-Dec;34(6):607-11. doi: 10.1016/j.arcmed.2003.06.003.
Therapeutic cloning is a new technology with great medical potential, particularly in the area of transplantation medicine. It involves the transfer of the nucleus of a patient's cell into an enucleated donor oocyte for the purpose of generating an embryo. This embryo is allowed to grow until the blastocyst stage, at which time stem cells can be obtained and differentiated into the tissue needed. Stem cells can also be obtained from adult tissues, as they seem to have sufficient plasticity to use for the stated purpose. A literature review was performed, and it is clear that the main controversy regarding the use of stem cells is the origin. Few people would object to their use if obtained from adult tissues; however, many oppose harvesting them from embryos in the blastocyst stage regardless of whether 1) they are obtained from surplus embryos donated by couples after assisted reproductive techniques, or 2) they are specially manufactured for research purposes. The central reason is the consideration that embryos should be treated as full humans from the moment of fertilization. This argument is also at the bottom of an older discussion regarding the validity of abortion. There is no consensus at the present time in this regard, and it is unlikely one will be forthcoming in the future. Arguments on both sides of the issue are presented, but emphasis is made on the need for using this technology for research purposes because of its potential value as a therapeutic tool.
治疗性克隆是一项具有巨大医学潜力的新技术,尤其是在移植医学领域。它涉及将患者细胞的细胞核转移到去核的供体卵母细胞中,以产生胚胎。这个胚胎会生长到囊胚阶段,此时可以获取干细胞并将其分化为所需的组织。干细胞也可以从成体组织中获得,因为它们似乎具有足够的可塑性来用于上述目的。进行了一项文献综述,很明显,关于干细胞使用的主要争议在于其来源。如果从成体组织中获取干细胞,很少有人会反对其使用;然而,许多人反对从囊胚阶段的胚胎中获取干细胞,无论这些胚胎是1)在辅助生殖技术后由夫妇捐赠的多余胚胎,还是2)专门为研究目的制造的。核心原因是认为胚胎从受精那一刻起就应被视为完整的人。这一论点也是关于堕胎合法性的一个更古老讨论的根源。目前在这方面没有共识,而且未来也不太可能达成共识。文中呈现了该问题双方的论点,但强调了由于其作为治疗工具的潜在价值,有必要将这项技术用于研究目的。