Kashparov V, Colle C, Zvarich S, Yoschenko V, Levchuk S, Lundin S
Ukrainian Institute of Agricultural Radiology (UIAR), Mashinostroiteley Str.7, Chabany, Kiev Region 08162, Ukraine.
J Environ Radioact. 2005;79(2):187-204. doi: 10.1016/j.jenvrad.2004.06.005.
Long-term controlled experiments under natural conditions in the field have been carried out in the Chernobyl Exclusion zone in order to determine the parameters governing radioiodine transfer to plants from four types of soils (podzoluvisol, greyzem and typical and meadow chernozem) homogeneously contaminated in the 20-cm upper layer with an addition of (125)I. An absence of (125)I depletion in arable soil layers due to volatilization was noted up to one year after contamination. During one year, depletion due to the vertical migration of radioiodine from the arable layer of each of the soils did not exceed 4% of the total (125)I content. Radioiodine concentration ratios (CR) were obtained in radish roots, lettuce leaves, bean pods, and wheat grain and straw. The highest CR values were observed in podzoluvisol: 0.01-0.03 for radish roots and lettuce leaves, 0.003-0.004 for bean pods and 0.001 for wheat grains. In the other three soils, these values were one order of magnitude lower. The parameters relating to changes in radioiodine bioavailability were determined, based on the contamination dynamics of plants in field conditions.
为了确定控制放射性碘从四种类型土壤(灰化土、灰色森林土以及典型黑钙土和草甸黑钙土)向植物转移的参数,在切尔诺贝利禁区进行了长期自然条件下的野外对照实验,这四种土壤的上层20厘米均匀受到(125)I污染。在污染后长达一年的时间里,未发现可耕地层中的(125)I因挥发而减少。在一年时间里,放射性碘从每种土壤的可耕地层垂直迁移造成的减少量不超过总(125)I含量的4%。获得了萝卜根、生菜叶、豆荚以及小麦籽粒和麦秸中的放射性碘浓度比(CR)。在灰化土中观察到最高的CR值:萝卜根和生菜叶为0.01 - 0.03,豆荚为0.003 - 0.004,小麦籽粒为0.001。在其他三种土壤中,这些值低一个数量级。基于田间条件下植物的污染动态,确定了与放射性碘生物有效性变化相关的参数。