Albay Diana, Adler Sharon G, Philipose Jaya, Calescibetta C C, Romansky Stephen G, Cohen Arthur H
Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, CA 90048, USA.
Mod Pathol. 2005 May;18(5):733-8. doi: 10.1038/modpathol.3800344.
Intracellular accumulation of phospholipids may be a consequence of inherited or acquired metabolic disorders. In Fabry disease, deficiency of alpha-galactosidase A results in storage of globotriasylceramide in numerous cells including endothelium, striated muscle (skeletal, cardiac), smooth muscle, and renal epithelium among others; the ultrastructural appearance of the inclusions is of whorled layers of alternating dense and pale material ('zebra bodies' or myeline figures). Chloroquine therapy may result in storage of biochemically and ultrastructurally similar inclusions in many of the same cells as Fabry disease and often results in similar clinical manifestations. We report a 56-year-old woman with rheumatoid arthritis treated with chloroquine, who developed muscle weakness and renal insufficiency; information regarding therapy was not emphasized at the time of renal biopsy, leading to initial erroneous interpretation of Fabry disease. Following muscle biopsy, genetic and enzyme evaluation, and additional studies on the kidney biopsy, a diagnosis of chloroquine toxicity was established. One year following cessation of chloroquine, renal and muscle dysfunction greatly improved. In chloroquine toxicity, inclusions in glomeruli are not only in visceral epithelial, endothelial and mesangial cells but are in infiltrating monocytes/macrophages, which are most commonly present in the mesangium. Curvilinear bodies, the ultrastructural features of chloroquine toxicity in striated muscle, are not present in renal cells. This report documents differences in appearance, cells affected and morphological differential diagnostic features to distinguish these two entities.
磷脂的细胞内蓄积可能是遗传性或后天获得性代谢紊乱的结果。在法布里病中,α-半乳糖苷酶A缺乏导致包括内皮细胞、横纹肌(骨骼肌、心肌)、平滑肌和肾上皮细胞等在内的许多细胞中球三酰基神经酰胺蓄积;包涵体的超微结构表现为致密与浅色物质交替的漩涡状层(“斑马小体”或髓鞘样结构)。氯喹治疗可能导致与法布里病相同的许多细胞中出现生化和超微结构上相似的包涵体,且常导致相似的临床表现。我们报告一名56岁类风湿关节炎女性,接受氯喹治疗后出现肌无力和肾功能不全;肾活检时未强调治疗相关信息,导致最初错误地诊断为法布里病。经肌肉活检、基因和酶学评估以及对肾活检的进一步研究后,确诊为氯喹中毒。停用氯喹一年后,肾和肌肉功能障碍有显著改善。在氯喹中毒时,肾小球中的包涵体不仅存在于脏层上皮细胞、内皮细胞和系膜细胞中,还存在于浸润的单核细胞/巨噬细胞中,这些细胞最常见于系膜区。曲线小体是氯喹中毒时横纹肌的超微结构特征,在肾细胞中不存在。本报告记录了这两种疾病在外观、受累细胞和形态学鉴别诊断特征方面的差异。