Suppr超能文献

在业务良好时引领变革。保罗·亨普和托马斯·A·斯图尔特访谈

Leading change when business is good. Interview by Paul Hemp and Thomas A. Stewart.

作者信息

Palmisano Sam

机构信息

International Business Machines Corporation, USA.

出版信息

Harv Bus Rev. 2004 Dec;82(12):60-70, 148.

Abstract

Lou Gerstner's was a hard act to follow. As CEO in what were arguably IBM's darkest hours, Gerstner brought the company back from the brink. After nearly ten wrenching years, in which the big-machine manufacturer remade itself into a comprehensive software, hardware, and services provider, business was looking good. So the challenge for Sam Palmisano, when he took over as CEO in 2002, was to come up with a mandate for a second act in the company's transformation. His primary aim was to get different parts of the company working together so IBM could offer customers "integrated solutions"--hardware, software, services, and financing--at a single price. As part of this effort, he asked all of IBM's 320,000 employees, in 170 countries, to weigh in on a new set of shared corporate values. Over a 72-hour period, thousands of IBMers throughout the world gave Palmisano and his executive team an earful in an intranet discussion dubbed "Values-Jam," an often-heated debate about the company's heart and soul. Twenty-four hours into the exercise, at least one senior exec wanted to pull the plug. The jam had clearly struck a chord with employees, but it was a dissonant one, full of rancor and discontent. Palmisano let the discussion continue, and the next day, the mood began to shift. The criticism became more constructive. Out of the million words generated by the jam grew a set of values that, as Palmisano explains in this interview, are meant to guide the operational decisions made by IBM's employees-and, more important, to serve as Palmisano's mandate to continue the reinvention of the company.

摘要

要效仿路易斯·郭士纳绝非易事。在堪称IBM最黑暗的时期担任首席执行官的郭士纳,将公司从悬崖边缘拉了回来。经过近十年的艰难转型,这家大型机器制造商成功转型为一家提供全面软件、硬件和服务的供应商,业务前景一片光明。因此,2002年接任首席执行官的山姆·帕尔米萨诺面临的挑战是,为公司转型的第二阶段制定一项使命。他的主要目标是让公司的不同部门协同工作,以便IBM能够以单一价格为客户提供“集成解决方案”——硬件、软件、服务和融资。作为这项工作的一部分,他要求IBM分布在170个国家的32万名员工共同参与制定一套新的共享企业价值观。在72小时内,全球数千名IBM员工在一场名为“价值观大讨论”的内部网络讨论中畅所欲言,这场讨论常常激烈异常,围绕着公司的核心与灵魂展开。讨论进行到24小时时,至少有一位高管想要叫停。这场讨论显然引起了员工的共鸣,但却是一种不和谐的共鸣,充满了怨恨和不满。帕尔米萨诺让讨论继续进行,第二天,气氛开始转变。批评变得更具建设性。在这场讨论产生的上百万字内容中,形成了一套价值观,正如帕尔米萨诺在这次采访中所解释的,这些价值观旨在指导IBM员工的运营决策——更重要的是,作为帕尔米萨诺继续重塑公司的使命。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验