Hagel Brent, Pless I Barry, Goulet Claude, Platt Robert, Robitaille Yvonne
Department of Epidemiology and Biostatistics, McGill University, Montreal, Que., Canada.
Accid Anal Prev. 2005 Jan;37(1):103-8. doi: 10.1016/j.aap.2004.04.003.
The aim of this study was to examine the effect of helmet use on non-head-neck injury severity and crash circumstances in skiers and snowboarders. We used a matched case-control study over the November 2001 to April 2002 winter season. 3295 of 4667 injured skiers and snowboarders reporting to the ski patrol at 19 areas in Quebec with non-head, non-neck injuries agreed to participate. Cases included those evacuated by ambulance, admitted to hospital, with restriction of normal daily activities (NDAs) >6 days, with non-helmet equipment damage, fast self-reported speed, participating on a more difficult run than usual, and jumping-related injury. Controls were injured participants without severe injuries or high-energy crash circumstances and were matched to cases on ski area, activity, day, age, and sex. Conditional logistic regression was used to relate each outcome to helmet use. There was no evidence that helmet use increased the risk of severe injury or high-energy crash circumstances. The results suggest that helmet use in skiing and snowboarding is not associated with riskier activities that lead to non-head-neck injuries.
本研究的目的是探讨佩戴头盔对滑雪者和单板滑雪者非头颈损伤严重程度及碰撞情况的影响。我们在2001年11月至2002年4月的冬季进行了一项配对病例对照研究。在魁北克19个地区向滑雪巡逻队报告非头部、非颈部损伤的4667名受伤滑雪者和单板滑雪者中,有3295人同意参与。病例包括那些由救护车运送、住院治疗、日常活动受限(NDA)超过6天、非头盔装备损坏、自我报告速度快、参与比平时更困难的滑道以及与跳跃相关的损伤者。对照组为未受重伤或处于高能碰撞情况的受伤参与者,并在滑雪场区域、活动、日期、年龄和性别方面与病例进行匹配。使用条件逻辑回归将每个结果与头盔使用情况相关联。没有证据表明佩戴头盔会增加重伤风险或高能碰撞情况的风险。结果表明,滑雪和单板滑雪时佩戴头盔与导致非头颈损伤的高风险活动无关。