Daniels S R
University of Cincinnati College of Medicine, Ohio 45267.
Pediatr Ann. 1992 Apr;21(4):224, 226-9, 231-4. doi: 10.3928/0090-4481-19920401-11.
Hypertension is a major public health problem in the adult population. The focus in children should be on identifying those children in the highest percentiles of systolic and diastolic blood pressure. In order to do this, blood pressure must be measured routinely in children aged 3 years and older during well-child examinations. Blood pressure must be measured accurately and interpreted correctly. Once such children with elevated blood pressures are identified, appropriate nonpharmacologic measures should be instituted. For those children with marked elevation of blood pressure or who are at risk for target-organ damage, it is reasonable to consider antihypertensive medication after weighing the potential risks and benefits. The hope is that this strategy will ultimately lead to decreased morbidity and mortality from hypertension in the adult population.
高血压是成年人群中的一个主要公共卫生问题。对于儿童,重点应放在识别那些收缩压和舒张压处于最高百分位数的儿童身上。为了做到这一点,在3岁及以上儿童的健康检查期间必须定期测量血压。血压必须准确测量并正确解读。一旦识别出此类血压升高的儿童,应采取适当的非药物措施。对于那些血压显著升高或有靶器官损害风险的儿童,在权衡潜在风险和益处后考虑使用抗高血压药物是合理的。希望这一策略最终能降低成年人群中高血压导致的发病率和死亡率。