Handrich Stephen J, Hough David M, Fletcher Joel G, Sarr Michael G
Department of Radiology, University of Wisconsin Hospital and Clinic, Madison, WI 53792, USA.
AJR Am J Roentgenol. 2005 Jan;184(1):20-3. doi: 10.2214/ajr.184.1.01840020.
The purpose of our study was to determine the natural history of small (</= 2 cm) simple pancreatic cystic lesions.
A retrospective review was performed of patients with long-term follow-up who were diagnosed with small (</= 2 cm) simple pancreatic cysts on sonography or CT from 1985 to 1996. Long-term surveillance included radiographic surveillance of 5 years or longer, clinical follow-up of 8 years or longer, or response to questionnaire or telephone inquiry 8 year or longer after the original diagnosis. Cause of death was recorded for patients who died within 5-8 years of diagnosis. Patients were excluded if a history of pancreatitis or systemic cystic disease existed.
Seventy-nine patients had small simple pancreatic cysts. Forty-nine (62%) had adequate radiologic, clinical, or questionnaire follow-up. Of the 22 patients with radiologic follow-up, 13 (59%) had cysts that remained unchanged or became smaller (mean size, 8 mm; mean follow-up, 9 years), and nine (41%) had cysts that enlarged, from a mean of 14 mm to a mean of 26 mm (mean follow-up, 8 years). Of the 27 patients with clinical or questionnaire follow-up (mean follow-up, 10 years), none developed symptomatic pancreatic disease. Eighteen patients (23%) died within 8 years without adequate radiologic follow-up, none of pancreas-related causes. Twelve patients (15%) were lost to follow-up.
Although small, incidental, simple pancreatic cysts of 2 cm or smaller may enlarge over a prolonged time, morbidity or mortality due to these small simple cysts is extremely unlikely, and observation appears to be a safe management option.
我们研究的目的是确定小型(≤2 cm)单纯性胰腺囊性病变的自然病程。
对1985年至1996年期间经超声或CT诊断为小型(≤2 cm)单纯性胰腺囊肿且有长期随访的患者进行回顾性研究。长期监测包括5年或更长时间的影像学监测、8年或更长时间的临床随访,或在初次诊断后8年或更长时间对问卷或电话询问的回复。记录诊断后5 - 8年内死亡患者的死亡原因。有胰腺炎或全身性囊性疾病史的患者被排除。
79例患者患有小型单纯性胰腺囊肿。49例(62%)有充分的影像学、临床或问卷随访。在22例有影像学随访的患者中,13例(59%)囊肿大小保持不变或缩小(平均大小8 mm;平均随访9年),9例(41%)囊肿增大,从平均14 mm增至平均26 mm(平均随访8年)。在27例有临床或问卷随访的患者中(平均随访10年),无一例发生有症状的胰腺疾病。18例患者(23%)在8年内死亡且无充分的影像学随访,均非胰腺相关原因。12例患者(15%)失访。
尽管2 cm或更小的偶然发现的小型单纯性胰腺囊肿可能在较长时间内增大,但这些小型单纯性囊肿导致发病或死亡的可能性极小,观察似乎是一种安全的处理选择。