Emmanuel E, Perrodin Y, Keck G, Blanchard J-M, Vermande P
Laboratoire des Sciences de l'Environnement, Ecole Nationale des Travaux Publics de ' Etat, Rue Maurice Audin, 69518 Vaulx-en-Velin, France.
J Hazard Mater. 2005 Jan 14;117(1):1-11. doi: 10.1016/j.jhazmat.2004.08.032.
In hospitals a large variety of substances are in use for medical purposes such as diagnostics and research. After application, diagnostic agents, disinfectants and excreted non-metabolized pharmaceuticals by patients, reach the wastewater. This form of elimination may generate risks for aquatic organisms. The aim of this study was to present: (i) the steps of an ecological risk assessment and management framework related to hospital effluents evacuating into wastewater treatment plant (WWTP) without preliminary treatment; and (ii) the results of its application on wastewater from an infectious and tropical diseases department of a hospital of a large city in southeastern France. The characterization of effects has been made under two assumptions, which were related to: (a) the effects of hospital wastewater on biological treatment process of WWTP, particularly on the community of organisms in charge of the biological decomposition of the organic matter; (b) the effects on aquatic organisms. COD and BOD5 have been measured for studying global organic pollution. Assessment of halogenated organic compounds was made using halogenated organic compounds absorbable on activated carbon (AOX) concentrations. Heavy metals (arsenic, cadmium, chrome, copper, mercury, nickel, lead and zinc) were measured. Low most probable number (MPP) for faecal coliforms has been considered as an indirect detection of antibiotics and disinfectants presence. For toxicity assessment, bioluminescence assay using Vibrio fischeri photobacteria, 72-h EC50 algae growth Pseudokirchneriella subcapitata and 24-h EC50 on Daphnia magna were used. The scenario allows to a semi-quantitative risk characterization. It needs to be improved on some aspects, particularly those linked to: long term toxicity assessment on target organisms (bioaccumulation of pollutants, genotoxicity, etc.); ecotoxicological interactions between pharmaceuticals, disinfectants used both in diagnostics and in cleaning of surfaces, and detergents used in cleaning of surfaces; the interactions into the sewage network, between the hospital effluents and the aquatic ecosystem.
在医院里,各种各样的物质被用于诊断和研究等医疗目的。使用后,诊断试剂、消毒剂以及患者排出的未代谢药物会进入废水。这种排放形式可能会对水生生物造成风险。本研究的目的是展示:(i)与未经预处理就排入污水处理厂(WWTP)的医院废水相关的生态风险评估和管理框架的步骤;(ii)其在法国东南部一个大城市的一家医院传染病和热带病科室废水上的应用结果。效应表征是在两个假设下进行的,这两个假设与:(a)医院废水对污水处理厂生物处理过程的影响,特别是对负责有机物生物分解的生物群落的影响;(b)对水生生物的影响。已测量化学需氧量(COD)和生化需氧量(BOD5)以研究总体有机污染。使用活性炭可吸收的卤代有机化合物(AOX)浓度来评估卤代有机化合物。测量了重金属(砷、镉、铬、铜、汞、镍、铅和锌)。粪便大肠菌群的低最可能数(MPN)被视为抗生素和消毒剂存在的间接检测指标。对于毒性评估,使用费氏弧菌发光细菌进行生物发光测定、72小时对羊角月牙藻(Pseudokirchneriella subcapitata)的半数有效浓度(EC50)藻类生长测定以及对大型溞(Daphnia magna)的24小时半数有效浓度(EC50)测定。该方案允许进行半定量风险表征。在某些方面需要改进,特别是那些与:对目标生物的长期毒性评估(污染物的生物累积、遗传毒性等);诊断和表面清洁中使用的药物、消毒剂以及表面清洁中使用的洗涤剂之间的生态毒理学相互作用;医院废水与水生生态系统在污水管网中的相互作用相关的方面。