Lanciotti E, Galli S, Limberti A, Giovannelli L
Department of Public Health, University of Florence, Italy.
Ann Ig. 2004 Jul-Aug;16(4):549-58.
Textile wastewaters, which contain numerous chemicals such as dyes, surfactants, solvents, organic and inorganic salts, can cause severe pollution problems for the receiving freshwaters. The ecotoxicity of wastewaters in Prato, where there are about 14,000 textile and related factories, was investigated from 1996-1999 by means of bioassays. 147 samples of reclaimed wastewater were collected at the outlets of 4 centralized wastewater treatment plants. The acute and chronic toxicity of the effluents was measured with bioassays using three different target organisms: green algae (Pseudokirchneriella subcapitata), crustaceans (Daphnia magna) and bioluminescent bacteria (Vibrio fischeri). Toxicity was expressed as Effective Concentration 50 (EC50) and Toxic Units (TU). The results indicated that the effluents did not have significant acute toxicity: only 2.74% (EC50<100%, TU>1) of the 146 samples tested with crustaceans and 6.52% (EC50<50%, TU>2) of the 78 tested with bioluminescent bacteria showed toxic effects. With algae, slight chronic toxicity was found in 49.33% (mean EC50 value=86.56%, mean TU=1.16) of the 140 samples tested. The highest relative response was found with the algal assay using Pseudokirchneriella subcapitata: 49.33% of 140 samples showed chronic toxicity at 96 hours (EC50<100%).
纺织废水中含有许多化学物质,如染料、表面活性剂、溶剂、有机和无机盐,会对接纳的淡水造成严重污染问题。普拉托有大约14000家纺织及相关工厂,1996年至1999年通过生物测定法对该地区废水的生态毒性进行了调查。在4个集中式污水处理厂的出水口收集了147份再生废水样本。使用三种不同的目标生物通过生物测定法测量了废水的急性和慢性毒性:绿藻(羊角月牙藻)、甲壳类动物(大型溞)和发光细菌(费氏弧菌)。毒性以半数有效浓度(EC50)和毒性单位(TU)表示。结果表明,这些废水没有显著的急性毒性:在用甲壳类动物测试的146个样本中,只有2.74%(EC50<100%,TU>1),在用发光细菌测试的78个样本中,有6.52%(EC50<50%,TU>2)显示出毒性作用。对于藻类,在测试的140个样本中,有49.33%(平均EC50值=86.56%,平均TU=1.16)发现有轻微的慢性毒性。使用羊角月牙藻进行藻类测定时发现的相对反应最高:140个样本中有49.33%在96小时时显示出慢性毒性(EC50<100%)。