Emmanuel Evens, Keck Gérard, Blanchard Jean-Marie, Vermande Paul, Perrodin Yves
Unité d'Ecotoxicologie, Ecole Nationale Vétérinaire de Lyon, BP 83, 69280 Marcy l'Etoile, France.
Environ Int. 2004 Sep;30(7):891-900. doi: 10.1016/j.envint.2004.02.004.
Sodium hypochlorite (NaOCl) is often used for disinfecting hospital wastewater in order to prevent the spread of pathogenic microorganisms, causal agents of nosocomial infectious diseases. Chlorine disinfectants in wastewater react with organic matters, giving rise to organic chlorine compounds such as AOX (halogenated organic compounds adsorbable on activated carbon), which are toxic for aquatic organisms and are persistent environmental contaminants. The aim of this study was to evaluate the toxicity on aquatic organisms of hospital wastewater from services using NaOCl in pre-chlorination. Wastewater samples from the infectious and tropical diseases department of a hospital of a large city in southeast of France were collected. Three samples per day were collected in the connecting well department at 9 a.m., 1 p.m. and 5 p.m. during 8 days from 13 March to 22 March 2001, and a mixture was made at 6 p.m. with the three samples in order to obtain a representative sample for the day. The toxicity test comprised the 24-h EC50 on Daphnia magna and a bioluminescence assay using Vibrio fischeri photobacteria. Fecal coliforms and physicochemical analyses such as total organic carbon (TOC), chloride, AOX, total suspended solids (TSS) and chemical oxygen demand (COD) were carried out. Wastewater samples highlighted considerable acute toxicity on D. magna and V. fischeri photobacteria. However, low most probable numbers (MPN), ranging from <3 to 2400 for 100 ml, were detected for fecal coliforms. Statistical analysis, with a confidence interval of 95%, gave a strong linear regression assessed with r=0.98 between AOX concentrations and EC50 (TU) on daphnia. The identification of an ideal concentration of NaOCl in disinfecting hospital wastewater, i.e. its non-observed effect concentration (NOEC) on algae and D. magna, seems to be a research issue that could facilitate the control of AOX toxicity effects on aquatic organisms. Therefore, it would be necessary to monitor the biocide properties of NaOCl on fecal coliforms at various doses and its toxicity effects on aquatic organisms.
次氯酸钠(NaOCl)常用于医院废水消毒,以防止病原微生物传播,这些病原微生物是医院感染性疾病的致病因子。废水中的氯消毒剂与有机物发生反应,产生有机氯化合物,如可吸附在活性炭上的卤化有机化合物(AOX),这些化合物对水生生物有毒,并且是持久性环境污染物。本研究的目的是评估法国东南部一个大城市一家医院在预氯化过程中使用NaOCl的科室产生的医院废水对水生生物的毒性。采集了法国东南部一个大城市一家医院传染病和热带病科的废水样本。在2001年3月13日至3月22日的8天时间里,每天上午9点、下午1点和下午5点在连接井部门采集三个样本,并在下午6点将这三个样本混合,以获得当天具有代表性的样本。毒性试验包括对大型溞的24小时半数有效浓度(EC50)测定以及使用费氏弧菌发光细菌进行的生物发光测定。进行了粪大肠菌群以及总有机碳(TOC)、氯化物、AOX、总悬浮固体(TSS)和化学需氧量(COD)等理化分析。废水样本对大型溞和费氏弧菌发光细菌显示出相当大的急性毒性。然而,检测到的粪大肠菌群最可能数(MPN)较低,每100毫升范围为<3至2400。置信区间为95%的统计分析表明,AOX浓度与大型溞的EC50(毒性单位)之间存在很强的线性回归,相关系数r = 0.98。确定医院废水消毒中NaOCl的理想浓度,即其对藻类和大型溞的未观察到效应浓度(NOEC),似乎是一个有助于控制AOX对水生生物毒性效应的研究课题。因此,有必要监测不同剂量下NaOCl对粪大肠菌群的杀菌特性及其对水生生物的毒性效应。