Diabet Med. 1992 Mar;9(2):189-202.
The broad principles of the 1982 British Diabetic Association dietary recommendations remain valid. For the overweight, reduction in energy intake remains the most important aim. Carbohydrate should make up about 50-55% of the dietary energy intake, the majority of this coming from complex sources, preferably foods naturally high in dietary fibre or hydrolysis resistant starch. Up to 25 g of added sucrose may be allowed, provided it is part of a diet low in fat and high in fibre, and that it substitutes for an isocaloric amount of fat or high glycaemic index food or other nutritive sweeteners. Some high-carbohydrate diets have been shown to worsen blood glucose control and serum lipid abnormalities. Some previous recommendations for fibre intake have proved unrealistically high and of limited value. A modest increase to 30 g day-1, concentrating on soluble fibre, is recommended. Reduction of fat intake to 30-35% of energy intake remains an important goal which should help to reduce the incidence of cardiovascular disease in people with diabetes and aid weight loss. Of this only 10% of total energy should be saturated fat, 10% polyunsaturated fat, and 10-15% may be mono-unsaturated fat. The latter has been shown to provide a useful alternative energy source which may have beneficial effects on blood glucose control and serum lipids. Cholesterol intake should not exceed 300 mg day-1. Protein should comprise about 10-15% of energy intake. Reduction in intake of protein and associated nutrients may help to slow down progression of nephropathy. Limitation of salt intake to 6 g day-1 is recommended. Reduction in fat intake may be relatively more important in Type 2 diabetic patients, whereas limitation in protein intake may be more important in Type 1 diabetes.
1982年英国糖尿病协会饮食建议的基本原则仍然有效。对于超重者,减少能量摄入仍然是最重要的目标。碳水化合物应占饮食能量摄入的约50 - 55%,其中大部分应来自复合来源,最好是天然富含膳食纤维或抗水解淀粉的食物。如果蔗糖是低脂高纤维饮食的一部分,并且它替代了等量的脂肪或高血糖指数食物或其他营养性甜味剂,则可允许摄入多达25克的添加蔗糖。一些高碳水化合物饮食已被证明会恶化血糖控制和血清脂质异常。一些以前关于纤维摄入量的建议已被证明过高且不切实际,价值有限。建议适度增加至每日30克,重点是可溶性纤维。将脂肪摄入量减少至能量摄入的30 - 35%仍然是一个重要目标,这有助于降低糖尿病患者心血管疾病的发病率并有助于减肥。其中,饱和脂肪仅应占总能量的10%,多不饱和脂肪占10%,单不饱和脂肪可占10 - 15%。后者已被证明可提供一种有用的替代能源,可能对血糖控制和血清脂质有有益影响。胆固醇摄入量不应超过每日300毫克。蛋白质应占能量摄入的约10 - 15%。减少蛋白质及相关营养素的摄入可能有助于减缓肾病的进展。建议将盐摄入量限制在每日6克。在2型糖尿病患者中,减少脂肪摄入可能相对更重要,而在1型糖尿病中,限制蛋白质摄入可能更重要。