Kästner Ingrid
Wurzbg Medizinhist Mitt. 2004;23:376-84.
This paper, given on the occasion of the 150th anniversary of the death of Friedrich Joseph Haass, appreciates the life and the work of a physician, who - born in Münstereifel near Köln and examinated and promoted at the medical school of Göttingen University - spent his entire professional life in Moscow.Haass was a successful medical practicioner, a scientist who discovered and investigated mineral springs in the Caucasian mountains, and he became famous as a reformer of the Russian system of imprisonment. Because of his deep concern for the welfare of the poor, his help for prisoners and for people banished to Siberia, he was revered to as the "holy doctor of Moscow". In 1998, the Roman Catholic Church inaugurated the procedure of beatification of Friedrich Joseph Haas.
本文是在弗里德里希·约瑟夫·哈斯逝世150周年之际发表的，旨在缅怀这位医生的一生及其贡献。他出生于科隆附近的明斯特艾费尔，在哥廷根大学医学院接受教育并获得晋升，其整个职业生涯都在莫斯科度过。哈斯是一位成功的执业医生，一位发现并研究了高加索山脉矿泉的科学家，还因对俄罗斯监狱系统进行改革而声名远扬。由于他深切关心穷人的福祉，帮助囚犯和被流放到西伯利亚的人，他被誉为“莫斯科的圣医”。1998年，罗马天主教会启动了对弗里德里希·约瑟夫·哈斯宣福礼的进程。
