Calebotta A, Cirocco A, Giansante E, Reyes O
Department of Dermatology, Hospital Universitario de Caracas, 'Luis Razetti' School of Medicine, Central University of Venezuela, Caracas, Venezuela.
Lupus. 2004;13(12):951-3. doi: 10.1191/0961203304lu1073cr.
Few cases have been published relating systemic lupus erythematosus (SLE) and pemphigus vulgaris (PV). We describe a patient with this association. A 35-year old woman who started to develop persistent pain and morning stiffness of proximal inter and metacarpo-phalangeal joints. During the following year, the patient recalled the onset of blisters on both legs, face, arms and thorax, as well as erosions appearing on oral mucous membranes. We observed generalized multiple erosions on her trunk and legs, flaccid bullae located on her right thigh and multiple erosions on oral mucous membranes. A skin biopsy reported PV Direct immunofluorescence on the perilesional skin specimen, showed beehive intercellular IgG deposits in the epidermis (+++), suggesting PV; granular discontinuous IgM and C3 deposits in the dermal-epidermal union (+++), suggesting SLE. Direct immunofluorescence of the healthy unexposed skin specimen, reported granular discontinuous IgG deposits in the dermal-epidermal union and beehive intercellular IgG deposits in the lower levels of the epidermis (+++); granular continuous IgM deposits in the dermal-epidermal union (+++). The results of rheumatic studies were obtained as follows: ANA :3 +, Anti-DNA, Anti-Sm, Anti-Ro and Anti-La :4 + . The definite diagnosis was PVand SLE. Treatment with 50 mg of prednisone daily with good evolution.
很少有关于系统性红斑狼疮(SLE)和寻常型天疱疮(PV)关联的病例被报道。我们描述了一位患有这种关联疾病的患者。一名35岁女性开始出现近端指间关节和掌指关节的持续性疼痛和晨僵。在接下来的一年里,患者回忆起双腿、面部、手臂和胸部出现水疱,以及口腔黏膜出现糜烂。我们观察到她的躯干和腿部有广泛性多发性糜烂,右大腿有松弛性大疱,口腔黏膜有多处糜烂。皮肤活检报告为PV。对病损周围皮肤标本进行直接免疫荧光检查,显示表皮中有蜂窝状细胞间IgG沉积(+++),提示为PV;在真皮 - 表皮交界处有颗粒状不连续IgM和C3沉积(+++),提示为SLE。对未暴露的健康皮肤标本进行直接免疫荧光检查,报告在真皮 - 表皮交界处有颗粒状不连续IgG沉积,在表皮下层有蜂窝状细胞间IgG沉积(+++);在真皮 - 表皮交界处有颗粒状连续IgM沉积(+++)。风湿学检查结果如下:抗核抗体(ANA):3 +,抗双链DNA、抗Sm、抗Ro和抗La:4 +。明确诊断为PV和SLE。给予每日50毫克泼尼松治疗,病情进展良好。