Alexopoulou A, Andrianakos A, Dourakis S P
Academic Department of Medicine, Hippokration General Hospital, Athens, Greece.
Lupus. 2004;13(12):954-6. doi: 10.1191/0961203304u1064cr.
Intestinal pseudo-obstruction (IPO) is a rare complication of systemic lupus erythematosus (SLE). We present a 32-year old female with SLE for seven years. She was admitted with profound fatigue, frequent vomiting, colicky abdominal pain, diarrhoea and intermittent dysuria for the past 12 months. Imaging studies revealed dilated small and large bowel loops with thickened intestinal wall and multiple fluid levels. Urinary tract involvement was also demonstrated. The patient responded well to immunosuppressive treatment. IPO in the context of SLE has been described only in anecdotal case reports. Half of the cases developed this complication during the course of lupus as in the present case. Concomitant ureterohydronephrosis was present in approximately two-thirds of the cases. Early recognition of the syndrome is necessary for the institution of the appropriate medical treatment and prevention of inappropriate surgical intervention.
肠道假性梗阻(IPO)是系统性红斑狼疮(SLE)的一种罕见并发症。我们报告一例32岁女性,患SLE七年。她因过去12个月出现极度疲劳、频繁呕吐、绞痛性腹痛、腹泻和间歇性排尿困难入院。影像学检查显示小肠和大肠肠袢扩张,肠壁增厚,有多个液平面。还证实有泌尿系统受累。患者对免疫抑制治疗反应良好。SLE背景下的IPO仅在个别病例报告中有描述。如本例一样,半数病例在狼疮病程中出现这种并发症。约三分之二的病例伴有输尿管肾盂积水。早期识别该综合征对于采取适当的药物治疗和防止不适当的手术干预很有必要。