Tsuchiya Toshiyuki, Tanaka-Kagawa Toshiko, Jinno Hideto, Tokunaga Hiroshi, Sakimoto Kazunori, Ando Masanori, Umeda Makoto
Safety Evaluation Center, Showa Denko K.K., Chiba 267-0056, Japan.
Toxicol Sci. 2005 Apr;84(2):344-51. doi: 10.1093/toxsci/kfi082. Epub 2005 Jan 12.
We have performed two-stage transformation assay using BALB/c 3T3 cells to determine initiating and promoting activities of disodium arsenate, sodium arsenite, monomethylarsonic acid (MMAA) and dimethylarsinic acid (DMAA). Treatment with these arsenic compounds at the initiating stage induced significant numbers of transformed foci when cells were post-treated with 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA). Disodium arsenate was active at the concentrations of 15-30 microM, sodium arsenite 5-20 microM, and DMAA 1-2 mM. MMAA required 10 mM to induce cell transformation. The concentrations of these compounds (except DMAA) that induced transformation were highly growth-inhibitory (more than 50%). DMAA induced transformation foci at growth inhibition levels of 66 to 84%. In experiments on promoting activity, cells pretreated with a sub-threshold dose of 20-methylcholanthrene (MCA, 0.2 microg/ml) or sodium arsenite (10 microM) were used. Transformation was enhanced by post-treatment with disodium arsenate (1-10 microM), sodium arsenite (0.5-2 microM), and MMAA (200-1000 microM), but not with DMAA. Studies of gap junctional intercellular communication using the V79 cell metabolic cooperation assay showed that the arsenic compounds (except DMAA) exhibited inhibitory activity. Thus, most arsenicals were shown to have not only initiating activity, but also promoting activity. In addition, inorganic arsenicals, especially trivalent sodium arsenite, were more active than organic ones and exhibited promoting activity at one-order of magnitude lower than initiating activity. These results suggest that from the viewpoint of human hazard, more attention should be paid to the tumor promoting activity of inorganic arsenic compounds.
我们使用BALB/c 3T3细胞进行了两阶段转化试验,以确定砷酸二钠、亚砷酸钠、一甲基胂酸(MMAA)和二甲基胂酸(DMAA)的启动和促进活性。当细胞用12-O-十四烷酰佛波醇-13-乙酸酯(TPA)进行后处理时,在启动阶段用这些砷化合物处理会诱导出大量转化灶。砷酸二钠在15 - 30微摩尔浓度下具有活性,亚砷酸钠在5 - 20微摩尔浓度下具有活性,DMAA在1 - 2毫摩尔浓度下具有活性。MMAA需要10毫摩尔才能诱导细胞转化。这些化合物(除DMAA外)诱导转化的浓度具有高度生长抑制性(超过50%)。DMAA在66%至84%的生长抑制水平下诱导出转化灶。在促进活性实验中,使用亚阈值剂量的20-甲基胆蒽(MCA,0.2微克/毫升)或亚砷酸钠(10微摩尔)预处理细胞。用砷酸二钠(1 - 10微摩尔)、亚砷酸钠(0.5 - 2微摩尔)和MMAA(200 - 1000微摩尔)进行后处理可增强转化,但用DMAA则不能。使用V79细胞代谢合作试验对间隙连接细胞间通讯的研究表明,这些砷化合物(除DMAA外)具有抑制活性。因此,大多数砷化物不仅具有启动活性,还具有促进活性。此外,无机砷化物,特别是三价亚砷酸钠,比有机砷化物更具活性,并且其促进活性比启动活性低一个数量级。这些结果表明,从对人类危害的角度来看,应更加关注无机砷化合物的肿瘤促进活性。