Fouillot Jean-Pierre
Laboratoire de Physiologie, UFR SMBH, 79 av. Marcel Cachin, 93000 Bobigny.
Bull Acad Natl Med. 2004;188(6):933-42; discussion 942-3.
Dietary supplements are widely promoted and used all over the world as a means of losing weight, increasing energy and athletic performance, or for compensating for true or supposed deficits. Traditionally, dietary supplements have been defined as products composed of one or more essential nutrients such as vitamins, minerals, and protein. But, in 1994, the US Congress broadened the definition to include (albeit with some exceptions) any product intended for ingestion as a supplement to the diet. This includes vitamins, minerals, herbs, botanicals, and other plant-derived substances; amino acids and substances such as enzymes, hormones, and metabolites. Some dietary supplements contains substances prohibited by anti-doping rules or may pose a health risk to some persons. Positive cases of doping can be found in three cases: amphetamine-like compounds that have potentially powerful stimulant effects on the nervous system and heart; hormones and pro-hormones; and intentional contamination of dietary supplements with hormones (mainly anabolic steroids). French and EU laws protect French consumers from adverse events related to the use of these products. Nevertheless, lack of controls in some European countries, Internet sales, and poor knowledge among some health care professionals create a persistent risk of use of fake products.
膳食补充剂在世界各地被广泛推广和使用,作为减肥、增加能量和运动表现的手段,或用于弥补实际或假定的营养不足。传统上,膳食补充剂被定义为由一种或多种必需营养素组成的产品,如维生素、矿物质和蛋白质。但是,1994年,美国国会扩大了定义,将(尽管有一些例外)任何打算作为饮食补充剂摄入的产品包括在内。这包括维生素、矿物质、草药、植物提取物和其他植物衍生物质;氨基酸以及酶、激素和代谢物等物质。一些膳食补充剂含有被反兴奋剂规则禁止的物质,或者可能对某些人构成健康风险。兴奋剂阳性案例可在三种情况中发现:对神经系统和心脏有潜在强大刺激作用的类安非他明化合物;激素和前体激素;以及膳食补充剂被激素(主要是合成代谢类固醇)故意污染。法国和欧盟法律保护法国消费者免受与使用这些产品相关的不良事件影响。然而,一些欧洲国家缺乏监管、互联网销售以及一些医疗保健专业人员知识不足,导致使用假冒产品的持续风险。