Laupacis A, Muirhead N, Keown P, Wong C
Department of Medicine, University of Western Ontario, London, Canada.
Nephron. 1992;60(3):302-6. doi: 10.1159/000186769.
A disease-specific questionnaire was developed for patients receiving chronic hemodialysis by interviewing patients to determine which aspects of their quality of life were adversely affected by their disease. The final questionnaire contained 26 questions in five dimensions (physical symptoms, fatigue, depression, relationships with others, frustration). The questionnaire demonstrated construct validity when compared with the Sickness Impact Profile, time trade-off technique and an exercise stress test. It was reproducible in stable, placebo-treated patients (correlation coefficient 0.85-0.98 for the 5 dimensions). It was more responsive than other measures in detecting an improvement with erythropoietin therapy in a randomized, placebo-controlled trial. This questionnaire should be useful for the assessment of the effect of various interventions upon the quality of life of hemodialysis patients.
通过对接受慢性血液透析的患者进行访谈,开发了一种针对特定疾病的问卷,以确定其生活质量的哪些方面受到疾病的不利影响。最终问卷包含五个维度(身体症状、疲劳、抑郁、与他人的关系、挫折感)的26个问题。与疾病影响量表、时间权衡技术和运动压力测试相比,该问卷显示出结构效度。在稳定的、接受安慰剂治疗的患者中具有可重复性(五个维度的相关系数为0.85 - 0.98)。在一项随机、安慰剂对照试验中,它在检测促红细胞生成素治疗带来的改善方面比其他测量方法更具反应性。该问卷对于评估各种干预措施对血液透析患者生活质量的影响应该是有用的。