Palacios Santiago, Castelo-Branco Camil, Cancelo María Jesús, Vázquez Francisco
Instituto Palacios, Salud y Medicina de la Mujer, Madrid, Spain.
Maturitas. 2005 Feb 14;50(2):98-104. doi: 10.1016/j.maturitas.2004.04.007.
When genital atrophy exists, systemic hormone therapy (HT) has a timing until to induce vaginal proliferation and symptomatic relieve. Thus, in order to obtain a prompt improvement, the association of local therapy acting on the genital epithelium to the systemic treatment should be considered.
To evaluate the effects of a combined therapy consisting of vaginal estriol with transdermal 17-beta-estradiol (50 microg/day) plus medroxyprogesterone acetate (5 mg/day) per os in shortening the period of uro-genital symptoms.
In a randomized, double blind, controlled with placebo study, 27 women with climacteric symptoms and atrophic vaginitis were treated for 4 months with HT plus vaginal estriol 0.5 mg/day (group E) or placebo (group P). Patients use the local medication daily for the first 3 weeks and twice-weekly thereafter. Before entering in the study, patients were asked about HT and selected for inclusion. In the first visit, electible patients after written informed consent were randomized to receive HT plus local estriol or placebo. All the subjects had baseline studies, including medical history, physical examination, blood and urine analysis. In order to evaluate the effect of local treatment on urinary and genital symptoms, a score for genital, urinary and colposcopic complaints (0 minimum-100 maximum) was developed. This score and Blatt-Kuperman were recorded and performed in every control.
There were no differences on climacteric symptoms relief between the two groups. Additionally, the improvement in urinary symptoms at the end of the study was similar for both groups (from 16.5 +/- 6.1 to 8.5 +/- 2.4 for E group and from 15.8 +/- 7.8 to 8.8 +/- 2.7 for P group; P < 0.01 versus basal); however, those women in group E reached significant improvement on urinary complaints since the first month of treatment. Additionally, a significant difference between E and P was observed at months 2 and 3, although no differences were detected at the end of the study. Papanicolaou smear showed reactive or reparative changes and karyopyknotic index exhibited a significant increase in superficial cells in both groups and at the end of the study.
Adding vaginal estriol to HRT may shorten the latency period for urinary symptoms.
当存在生殖器萎缩时,全身激素治疗(HT)需要一定时间来诱导阴道增生并缓解症状。因此,为了迅速改善症状,应考虑将作用于生殖器上皮的局部治疗与全身治疗相结合。
评估阴道雌三醇联合经皮17-β-雌二醇(50微克/天)加口服醋酸甲羟孕酮(5毫克/天)的联合治疗在缩短泌尿生殖系统症状持续时间方面的效果。
在一项随机、双盲、安慰剂对照研究中,27名有更年期症状和萎缩性阴道炎的女性接受了4个月的HT加0.5毫克/天阴道雌三醇治疗(E组)或安慰剂治疗(P组)。患者在最初3周每天使用局部药物,此后每周使用两次。在进入研究前,询问患者关于HT的情况并选择纳入。在首次就诊时,获得书面知情同意后的符合条件患者被随机分配接受HT加局部雌三醇或安慰剂。所有受试者均进行了基线研究,包括病史、体格检查、血液和尿液分析。为了评估局部治疗对泌尿和生殖器症状的影响,制定了生殖器、泌尿和阴道镜检查主诉评分(最低0分 - 最高100分)。每次对照时记录并进行该评分和布拉特 - 库珀曼评分。
两组在缓解更年期症状方面无差异。此外,研究结束时两组泌尿症状的改善情况相似(E组从16.5±6.1降至8.5±2.4,P组从15.8±7.8降至8.8±2.7;与基线相比P<0.01);然而,E组女性自治疗第一个月起泌尿主诉就有显著改善。此外,在第2个月和第3个月时E组和P组之间观察到显著差异,尽管研究结束时未检测到差异。巴氏涂片显示两组均有反应性或修复性改变,并且在研究结束时两组的表层细胞核固缩指数均显著增加。
在激素替代疗法中添加阴道雌三醇可能会缩短泌尿症状的潜伏期。