Neuhaus H
Medizinische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf.
Praxis (Bern 1994). 2004 Nov 17;93(47):1951-7. doi: 10.1024/0369-8394.93.47.1951.
The diagnosis of Barrett's esophagus is rendered based on proof of intestinal metaplasia in the tubular portion of the esophagus. Barrett's develops in a percentage of patients with gastroesophageal reflux disease; risk factors include a long history of the disease, age over 40 years and Caucasian skin. Specifics about a genetic predisposition have not become known to date. Each year, around one out of every 200 patients with Barrett's epithelium develop adenocarcinoma of the esophagus, the incidence of which has risen dramatically over the past two decades. Apart from the early stages, the prognosis for this type of Barrett's carcinoma is extremely unfavorable, even after esophagectomy. It therefore appears sensible to examine patients with a long history of reflux and/or frequently recurrent reflux symptoms and to develop screening strategies for timely detection of persons with Barrett's esophagus along with subsequent monitoring. This would involve regular endoscopic studies accompanied by biopsies aimed at excluding or demonstrating the intraepithelial neoplasms that count as direct precursors to cancer. Treatment of nonneoplastic Barrett's esophagus can be symptomatic. Although theoretically logical, the benefits of normalizing esophageal acid exposure have not been proven. When high-grade intraepithelial neoplasms or mucosal carcinomas have been confirmed, local endoscopical resection and/or ablation appear sufficient, since the risk of lymph node metastasis is extremely low. Previous studies on this subject have been very promising, but should be continued and/or verified. Definitive therapy of more advanced tumor stages is currently given according to multimodal concepts established in an interdisciplinary manner.
巴雷特食管的诊断基于食管管状部分肠化生的证据。巴雷特食管在一定比例的胃食管反流病患者中发生;危险因素包括该病的长期病史、40岁以上年龄和白种人皮肤。迄今为止,尚未发现有关遗传易感性的具体情况。每年,每200名患有巴雷特上皮的患者中约有1人会发展为食管腺癌,在过去二十年中,其发病率急剧上升。除了早期阶段,这种类型的巴雷特癌的预后极其不利,即使在食管切除术后也是如此。因此,对有长期反流病史和/或频繁复发反流症状的患者进行检查,并制定筛查策略以及时发现巴雷特食管患者并进行后续监测,似乎是明智的。这将包括定期内镜检查并进行活检,目的是排除或证实作为癌症直接前体的上皮内肿瘤。非肿瘤性巴雷特食管的治疗可以是对症治疗。虽然从理论上讲是合理的,但使食管酸暴露正常化的益处尚未得到证实。当确诊为高级别上皮内肿瘤或黏膜癌时,局部内镜切除和/或消融似乎就足够了,因为淋巴结转移的风险极低。此前关于这个主题的研究非常有前景,但应该继续和/或验证。目前,更晚期肿瘤阶段的确定性治疗是根据以跨学科方式确立的多模式概念进行的。