Fux C, Siegrist H
Advanced Wastewater Management Centre, University of Queensland 4072, Australia.
Water Sci Technol. 2004;50(10):19-26.
In wastewater treatment plants with anaerobic sludge digestion, 15-20% of the nitrogen load is recirculated to the main stream with the return liquors from dewatering. Separate treatment of this ammonium-rich digester supernatant significantly reduces the nitrogen load of the activated sludge system. Two biological applications are considered for nitrogen elimination: (i) classical autotrophic nitrification/heterotrophic denitrification and (ii) partial nitritation/autotrophic anaerobic ammonium oxidation (anammox). With both applications 85-90% nitrogen removal can be achieved, but there are considerable differences in terms of sustainability and costs. The final gaseous products for heterotrophic denitrification are generally not measured and are assumed to be nitrogen gas (N2). However, significant nitrous oxide (N2O) production can occur at elevated nitrite concentrations in the reactor. Denitrification via nitrite instead of nitrate has been promoted in recent years in order to reduce the oxygen and the organic carbon requirements. Obviously this "achievement" turns out to be rather disadvantageous from an overall environmental point of view. On the other hand no unfavorable intermediates are emitted during anaerobic ammonium oxidation. A cost estimate for both applications demonstrates that partial nitritation/anammox is also more economical than classical nitrification/denitrification. Therefore autotrophic nitrogen elimination should be used in future to treat ammonium-rich sludge liquors.
在采用厌氧污泥消化的污水处理厂中,15%至20%的氮负荷会随着脱水产生的回流液重新回到主流中。对这种富含铵的消化池上清液进行单独处理,可显著降低活性污泥系统的氮负荷。考虑采用两种生物方法进行脱氮:(i)传统的自养硝化/异养反硝化,以及(ii)部分亚硝化/自养厌氧氨氧化(anammox)。这两种方法都能实现85%至90%的氮去除率,但在可持续性和成本方面存在显著差异。异养反硝化的最终气态产物通常不进行测量,一般认为是氮气(N₂)。然而,在反应器中亚硝酸盐浓度升高时,会产生大量的一氧化二氮(N₂O)。近年来,为了降低对氧气和有机碳的需求,人们提倡通过亚硝酸盐而非硝酸盐进行反硝化。显然,从整体环境角度来看,这一“成果”相当不利。另一方面,厌氧氨氧化过程中不会排放不利的中间产物。对这两种方法的成本估算表明,部分亚硝化/anammox也比传统的硝化/反硝化更经济。因此,未来应采用自养脱氮法处理富含铵的污泥回流液。