Watkins L R, Maier S F
Department of Psychology and the Center for Neuroscience, University of Colorado at Boulder, Boulder, CO, USA.
J Intern Med. 2005 Feb;257(2):139-55. doi: 10.1111/j.1365-2796.2004.01443.x.
Classically, the central nervous system (CNS) and the immune system are thought to operate independently of each other. This simplistic view has been corrected in recent years, first with the recognition that the brain dynamically modulates the immune system, and later with the reverse; that is, that the immune system modulates the CNS as well. The evidence that the immune system regulates CNS functions is first reviewed. This immune-to-brain communication pathway triggers the production of a constellation of CNS-mediated phenomena, collectively referred to as 'sickness responses'. These sickness responses are created by immune-to-brain signals activating CNS glia to release glial proinflammatory cytokines. The most recently recognized member of this constellation of changes is enhanced pain responsivity. The hypothesis is then developed that pathological, chronic pain may result from 'tapping into' this ancient survival-oriented circuitry, including the activation of immune and glial cells and the release of immune/glial proinflammatory cytokines. This can occur at the level of peripheral nerves, dorsal root ganglia, spinal cord, and likely at higher brain areas. The implications of this model for human chronic pain syndromes and clinical resolution of these chronic pain states are then discussed.
传统上,人们认为中枢神经系统(CNS)和免疫系统相互独立运作。近年来,这种简单化的观点已得到修正,首先是认识到大脑会动态调节免疫系统,随后又认识到相反的情况,即免疫系统也会调节中枢神经系统。本文首先综述了免疫系统调节中枢神经系统功能的证据。这种免疫与大脑的通信途径会引发一系列由中枢神经系统介导的现象,统称为“疾病反应”。这些疾病反应是由免疫信号传递至大脑,激活中枢神经胶质细胞释放胶质细胞促炎细胞因子而产生的。这一系列变化中最近被认识到的成员是疼痛反应性增强。接着提出了一个假设,即病理性慢性疼痛可能源于“接入”这种古老的、以生存为导向的神经回路,包括免疫细胞和神经胶质细胞的激活以及免疫/胶质细胞促炎细胞因子的释放。这种情况可能发生在外周神经、背根神经节、脊髓,也可能发生在更高的脑区。然后讨论了该模型对人类慢性疼痛综合征的影响以及这些慢性疼痛状态的临床解决方法。