Eatock F C, Chong P, Menezes N, Murray L, McKay C J, Carter C R, Imrie C W
Lister Department of Surgery and Department of Nutrition and Dietetics, Glasgow Royal Infirmary, Alexandra Parade, Glasgow G31 2ER, Scotland.
Am J Gastroenterol. 2005 Feb;100(2):432-9. doi: 10.1111/j.1572-0241.2005.40587.x.
After 50 yr in which nasoenteric feeding was considered contraindicated in acute pancreatitis (AP), several clinical studies have shown that early nasojejunal (NJ) feeding can be achieved in most patients. A pilot study of early nasogastric (NG) feeding in patients with objectively graded severe AP proved that this approach was also feasible. A randomized study comparing NG versus NJ feeding has been performed.
A total of 50 consecutive patients with objectively graded severe AP were randomized to receive either NG or NJ feeding via a fine bore feeding tube. The end points were markers of the acute phase response APACHE II scores and C-reactive protein (CRP) measurements, and pain patterns by visual analogue score (VAS) and analgesic requirements. Complications were monitored and comparisons made of both total hospital and intensive-care stays.
A total of 27 patients were randomized to NG feeding and 23 to NJ. One of those in the NJ group had a false diagnosis, thereby reducing the number to 22. Demographics were similar between the groups and no significant differences were found between the groups in APACHE II score, CRP measurement, VAS, or analgesic requirement. Clinical differences between the two groups were not significant. Overall mortality was 24.5% with five deaths in the NG group and seven in the NJ group.
The simpler, cheaper, and more easily used NG feeding is as good as NJ feeding in patients with objectively graded severe AP. This appears to be a useful and practical therapeutic approach to enteral feeding in the early management of patients with severe AP.
在50年里,鼻肠管喂养在急性胰腺炎(AP)中被视为禁忌,然而多项临床研究表明,大多数患者能够实现早期鼻空肠(NJ)喂养。一项针对客观分级为重度AP患者的早期鼻胃(NG)喂养的初步研究证明这种方法也是可行的。一项比较NG喂养与NJ喂养的随机研究已经开展。
总共50例客观分级为重度AP的连续患者被随机分组,通过细孔喂养管接受NG或NJ喂养。终点指标为急性期反应标志物APACHE II评分、C反应蛋白(CRP)测量值,以及视觉模拟评分(VAS)的疼痛模式和镇痛需求。监测并发症,并对总住院时间和重症监护时间进行比较。
总共27例患者被随机分配接受NG喂养,23例接受NJ喂养。NJ组中有1例诊断错误,因此该组人数减至22例。两组间人口统计学特征相似,在APACHE II评分、CRP测量值、VAS或镇痛需求方面,两组间未发现显著差异。两组间的临床差异不显著。总体死亡率为24.5%,NG组有5例死亡,NJ组有7例死亡。
对于客观分级为重度AP的患者,更简单、更便宜且更易于使用的NG喂养与NJ喂养效果相当。这似乎是重症AP患者早期肠内喂养的一种实用治疗方法。