Osgood Stephen L, Jahr Jonathan S, Desai Poonam, Tsukamoto Jessica, Driessen Bernd
*Department of Anesthesiology, David Geffen School of Medicine at University of California Los Angeles; †Charles R. Drew University of Medicine and Science, Martin Luther King Jr./Drew Medical Center, Los Angeles, California; and ‡Department of Clinical Studies, University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine, Philadelphia.
Anesth Analg. 2005 Feb;100(2):437-439. doi: 10.1213/01.ANE.0000143337.05366.CD.
In this study, we validated the accuracy of lactate measurements (YSI 2700 SELECT glucose/lactate analyzer) in the presence of methemoglobin from an oxidized bag of hemoglobin-based oxygen carrier (Met-HBOC), hemoglobin glutamer-200 (Oxyglobin; Biopure Corp). Different combinations of concentrated L-lactate solution, pooled canine plasma, and Plasmalyte A were added to 4 sample groups (1%, 10%, 20%, and 40% Met-HBOC [1.3 g/dL]) to yield linear increases in lactate concentration in consecutive samples. The mean difference between measured and calculated lactate was -5.1 mg/dL (1% Met-HBOC), -5.8 mg/dL (10% Met-HBOC), -4.6 mg (20% Met-HBOC), and -8.5 mg/dL (40% Met-HBOC). The root mean square error was 6.5 mg/dL, 7.4 mg/dL, 6.8 mg/dL, and 10.3 mg/dL, respectively. The Bland-Altman correlation (r) was r = -0.94 (P = 0.01), r = -0.91 (P < 0.001), r = -0.90 (P < 0.001), and r = -0.94 (P < 0.001), respectively, where r = 0 for perfect agreement between measured and calculated values. Results indicate that true lactate levels in the presence of Met-HBOC are underestimated when measured by an YSI 2700 analyzer independent of the amount of Met-HBOC present. When interpreting lactate concentrations from a patient with a HBOC present in plasma, underestimation of true lactate levels may occur unrelated to methemoglobin concentrations.
在本研究中,我们验证了在存在来自氧化的基于血红蛋白的氧载体(Met-HBOC)血红蛋白谷氨酰胺-200(Oxyglobin;Biopure公司)的高铁血红蛋白的情况下,乳酸测量(YSI 2700 SELECT葡萄糖/乳酸分析仪)的准确性。将浓缩L-乳酸溶液、混合犬血浆和Plasmalyte A的不同组合添加到4个样本组(1%、10%、20%和40% Met-HBOC [1.3 g/dL])中,以使连续样本中的乳酸浓度呈线性增加。测量值与计算值之间的平均差异在1% Met-HBOC时为-5.1 mg/dL,10% Met-HBOC时为-5.8 mg/dL,20% Met-HBOC时为-4.6 mg,40% Met-HBOC时为-8.5 mg/dL。均方根误差分别为6.5 mg/dL、7.4 mg/dL、6.8 mg/dL和10.3 mg/dL。Bland-Altman相关性(r)分别为r = -0.94(P = 0.01)、r = -0.91(P < 0.001)、r = -0.90(P < 0.001)和r = -0.94(P < 0.001),其中测量值与计算值完全一致时r = 0。结果表明,当使用YSI 2700分析仪测量时,无论存在的Met-HBOC量如何,在Met-HBOC存在的情况下真实乳酸水平都会被低估。当解释血浆中存在HBOC的患者的乳酸浓度时,可能会出现与高铁血红蛋白浓度无关的真实乳酸水平低估情况。