Suppr超能文献

基于血红蛋白的氧载体(氧合球蛋白、血纯和血联)对乳酸测量的干扰。

Lactate measurement interference by hemoglobin-based oxygen carriers (Oxyglobin, Hemopure, and Hemolink).

作者信息

Jahr Jonathan S, Osgood Stephen, Rothenberg Stephen J, Li Qiao-Ling, Butch Anthony W, Gunther Robert, Cheung Anthony, Driessen Bernd

机构信息

Departments of Anesthesiology and Pathology and Laboratory Medicine, David Geffen School of Medicine at UCLA, Los Angeles, California, and Department of Anesthesiology, Charles R. Drew University of Medicine and Science, Martin Luther King, Jr./Drew Medical Center, Los Angeles, California; Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland; National Institute of Public Health, Cuernavaca, Mexico; Departments of Surgery and Medical Pathology, UC Davis School of Medicine; and Department of Clinical Studies, New Bolton Center, School of Veterinary Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania.

出版信息

Anesth Analg. 2005 Feb;100(2):431-436. doi: 10.1213/01.ANE.0000142116.42938.82.

Abstract

We sought to determine whether hemoglobin-based oxygen carriers (HBOCs), hemoglobin glutamer-200 [bovine] (HBOC-200, Oxyglobin), hemoglobin glutamer-250 [bovine] (HBOC-201, Hemopure), and hemoglobin raffimer (Hemolink) interfere with the accuracy of lactate measurements. Combinations of concentrated L-lactate solution, HBOC, and blood or plasma with added PlasmaLyte-A were added to sample tubes to make a linear and constant increase in lactate concentration in consecutive samples. Sample lactate concentrations ranged from 5-110 mg/dL (0.6-12 mm) (physiological reference range: 5-20 mg/dL [0.56-2.2 mm]). Comparisons were made between machine measured lactate concentrations and calculated lactate concentrations. For Hb glutamer-250, the average difference between measured and calculated lactate concentrations was -5.1 mg/dL (-0.57 mm) (LX-20), with greater underestimation at larger lactate concentrations. For Hb raffimer, the average difference was -2.2 mg/dL (-0.24 mm) (LX-20). The veterinary product, Hb glutamer-200, was tested on 3 analyzers (LX-20(R), YSI 1500, and YSI 2300). The YSI 1500 was the most accurate instrument with the mean difference between measured minus calculated lactate being +1.3 mg/dL versus -2.6 mg/dL (YSI 2300) and -8.4 mg/dL (LX-20). The clinical implications of this study are that with increasing levels of an HBOC in plasma, lactate interpretation may become inaccurate, especially at larger lactate concentrations, causing underestimation of measured lactate values and possible under-treatment of the patient. Therefore, caution must be exercised when interpreting lactate results when a HBOC is present in plasma.

摘要

我们试图确定基于血红蛋白的氧载体(HBOCs),即血红蛋白谷氨酰胺-200[牛](HBOC-200,氧合球蛋白)、血红蛋白谷氨酰胺-250[牛](HBOC-201,血纯)和血红蛋白 raffimer(Hemolink)是否会干扰乳酸测量的准确性。将浓缩的L-乳酸溶液、HBOC以及添加了PlasmaLyte-A的血液或血浆混合后加入样品管,以使连续样品中的乳酸浓度呈线性且持续增加。样品乳酸浓度范围为5 - 110mg/dL(0.6 - 12mmol/L)(生理参考范围:5 - 20mg/dL[0.56 - 2.2mmol/L])。对仪器测量的乳酸浓度和计算得出的乳酸浓度进行了比较。对于血红蛋白谷氨酰胺-250,测量的乳酸浓度与计算的乳酸浓度之间的平均差值为-5.1mg/dL(-0.57mmol/L)(LX-20),在较高乳酸浓度下低估更为明显。对于血红蛋白raffimer,平均差值为-2.2mg/dL(-0.24mmol/L)(LX-20)。兽用产品血红蛋白谷氨酰胺-200在3种分析仪(LX-20(R)、YSI 1500和YSI 2300)上进行了测试。YSI 1500是最准确的仪器,测量值减去计算得出的乳酸的平均差值为+1.3mg/dL,而YSI 2300为-2.6mg/dL,LX-20为-8.4mg/dL。本研究的临床意义在于,随着血浆中HBOC水平的升高,乳酸的解读可能会变得不准确,尤其是在较高乳酸浓度时,会导致测量的乳酸值被低估,患者可能得不到充分治疗。因此,当血浆中存在HBOC时,在解读乳酸结果时必须谨慎。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验