Lang Thierry, Goyard Sophie, Lebastard Mai, Milon Geneviève
Unité d'Immunophysiologie et Parasitisme Intracellulaire, Département de Parasitologie, Institut Pasteur, rue 25 du Dr Roux, 75724 Paris cedex 15, France.
Cell Microbiol. 2005 Mar;7(3):383-92. doi: 10.1111/j.1462-5822.2004.00468.x.
In this study, we have established conditions for generating Leishmania amazonensis recombinants stably expressing the firefly luciferase gene. These parasites produced significant bioluminescent signals for both in vitro studies and the development of an in vivo model, allowing the course of the parasitism to be readily monitored in real time in the living animals such as laboratory mice. First, a model was established, using parasite-infected mouse macrophages for rapidly determining the activity of drugs against intracellular amastigotes. Results indicated that recombinant Leishmania can be reliably and confidently used to monitor compounds acting on intracellular amastigote-harbouring macrophages. Secondly, temporal analyses were performed following inoculation of metacyclic promastigotes into the ear dermis of BALB/c mice and the bioluminescent light transmitted through the tissue was imaged externally using a charge coupled device (CCD) camera. Bioluminescent signals, measured at the inoculation site and in the draining lymph node of mice containing these parasites correlated well with the more classical quantification of parasites. These assays prove that the real-time bioluminescent assay is not only sensitive but also more rapid than culture-base techniques allowing to monitor parasite-load before any clinical signs of leishmaniasis are detectable. In short, this luciferase imaging study is useful to monitor the efficacy of anti-leishmanial drugs on live cell culture and to trace leishmanial infection in animal models.
在本研究中,我们已建立了用于生成稳定表达萤火虫荧光素酶基因的亚马逊利什曼原虫重组体的条件。这些寄生虫在体外研究和体内模型的开发中都产生了显著的生物发光信号,从而能够在诸如实验室小鼠等活体动物中实时轻松监测寄生虫感染过程。首先,建立了一个模型,使用感染寄生虫的小鼠巨噬细胞来快速测定针对细胞内无鞭毛体的药物活性。结果表明,重组利什曼原虫可可靠且自信地用于监测作用于含有细胞内无鞭毛体的巨噬细胞的化合物。其次,将后循环前鞭毛体接种到BALB/c小鼠的耳部真皮后进行时间分析,并使用电荷耦合器件(CCD)相机对透过组织传输的生物发光进行外部成像。在接种部位以及含有这些寄生虫的小鼠引流淋巴结处测得的生物发光信号与寄生虫的更经典定量方法相关性良好。这些测定证明,实时生物发光测定不仅灵敏,而且比基于培养的技术更快,能够在利什曼病的任何临床症状出现之前监测寄生虫负荷。简而言之,这项荧光素酶成像研究对于监测抗利什曼药物在活细胞培养中的疗效以及在动物模型中追踪利什曼原虫感染很有用。