Donmez Levent, Gokkoca Zuhal, Dedeoglu Necati
Department of Public Health, Akdeniz University Medical Faculty, Campus, 07070 Antalya, Turkey.
Arch Gerontol Geriatr. 2005 Mar-Apr;40(2):213-23. doi: 10.1016/j.archger.2004.08.006.
The problems of older people become more prevalent with aging of the population. Occurrence of disability and its effects on living conditions are two of the major factors that determine the quality of life of elderly people. The aim of this study is to find out the frequency and severity level of disability for people aged 65 and older living in Antalya city center. We also aim to determine the effects of disability over living conditions and to detect the variables associated with disability. World Health Organization-Disability Assessment Schedule (WHO-DAS-II) was implemented to 840 people who were selected from the research population with cluster sampling method. Disability status of these 840 people was measured for six different fields of life (domains). The domains that disability was the most frequent were; "participation in society (86.7%)", "getting around (70.2%)" and "life activities (68.8%)". The fields that were found to contain the most severe disabilities were "life activities" (50.5 +/- 32.5 points), "getting around" (40.6 +/- 27.0 points) and "self care" (34.2 +/- 23.4 points). It was found that disability frequency was positively associated with age, number of chronic diseases and number of acute complaints (odds ratios are 1.05, 1.31 and 1.43, respectively). Disability was also found to be 1.71 times more frequent for women, 2.54 times more frequent for people who live in separate houses and 4.50 times more frequent for illiterates. Disability affects the fields of lives of elderly people with rates of 90.4% for "self care", 88.6% for "getting around" and 85.2% for "life activities". For the elderly population participating in our study, disability is most frequently seen in "participation in society", the most severe disability is seen in "life activities" and the most effected field is found to be "self care". These findings must to be incorporated into planning procedures as expenditure is allocated in order to decrease disability.
随着人口老龄化,老年人的问题变得更加普遍。残疾的发生及其对生活条件的影响是决定老年人生活质量的两个主要因素。本研究的目的是了解安塔利亚市中心65岁及以上人群的残疾频率和严重程度。我们还旨在确定残疾对生活条件的影响,并检测与残疾相关的变量。采用整群抽样方法从研究人群中选取840人实施世界卫生组织残疾评定量表(WHO-DAS-II)。对这840人的残疾状况在六个不同生活领域(维度)进行了测量。残疾最常见的维度是:“社会参与(86.7%)”、“出行(70.2%)”和“生活活动(68.8%)”。发现残疾最严重的领域是“生活活动”(50.5±32.5分)、“出行”(40.6±27.0分)和“自我照料”(34.2±23.4分)。研究发现,残疾频率与年龄、慢性病数量和急性疾病主诉数量呈正相关(比值比分别为1.05、1.31和1.43)。还发现女性残疾频率高1.71倍,独居者高2.54倍,文盲高4.50倍。残疾对老年人生活领域的影响比例为:“自我照料”90.4%、“出行”88.6%、“生活活动”85.2%。对于参与我们研究的老年人群,残疾最常出现在“社会参与”方面,最严重的残疾出现在“生活活动”方面,受影响最大的领域是“自我照料”。这些发现必须纳入规划程序,以便在分配支出时减少残疾。