Karpas Abraham
Department of Haematology, University of Cambridge Clinical School, MRC Centre, Hills Road, Cambridge CB2 2QH, UK.
Biol Rev Camb Philos Soc. 2004 Nov;79(4):911-33. doi: 10.1017/s1464793104006505.
The study of retroviruses has had a profound impact by unveiling an unusual form of viral replication: the multiplication of RNA viruses via a proviral DNA, for which Jan Svoboda provided the experimental model over forty years ago. In 1970 Temin, Mizutani and Baltimore discovered that this group of viruses contains a unique enzyme catalysing the synthesis of a DNA copy of the viral RNA: reverse transcriptase (RT). The discovery of RT has itself had an enormous impact on molecular biology in general, but also stimulated many premature claims of its detection in human disease. Claims by Gallo's laboratory that the cytoplasm of human leukaemia cells contained RT proved to be unfounded, as did his report in collaboration with Weiss that myeloid leukaemia contained HL23 virus, this organism proving not to be human but a laboratory contaminant of three monkey viruses. Conclusive demonstration of a retroviral involvement in human leukaemia was first provided in 1981 by Hinuma and his associates, showing that adult T-cell leukaemia (ATL), a rare form of leukaemia endemic to south-west Japan, is caused by a new retrovirus (ATLV). Other publications in December 1980 and through 1981 claimed the discovery of a new human T-cell leukaemia virus involved in mycosis fungoides (MF) and Sézary's syndrome (SS). This virus was termed HTLV by Gallo. The nucleotide sequence of ATLV is strongly conserved, that of my 1983 isolate from a black British ATL patient being practically identical with the Japanese virus isolates. After AIDS was recognised in 1981 by Gottlieb and coworkers as a new human disease, several papers were published by Gallo and his associates during 1983-4, invoking the oncovirus responsible for adult T-cell leukaemia as the cause of AIDS. In 1983 the French scientist Barré-Sinoussi and her colleagues succeeded in isolating a new agent in the disease, a lentivirus, which they named LAV. The French immunologist Klatzmann and his colleagues discovered that LAV killed CD4+ T-cells, furnishing an explanation for the pathogenesis of AIDS and providing a mechanism for how AIDS developed. For some time Gallo continued to suggest leukaemia virus involvement, claiming that his independent isolate of the AIDS virus, termed HTLV-III, was closely related to HTLV-I (the Japanese ATLV). Although this created considerable confusion among researchers for a period, the relationship was eventually disproved. Unlike ATLV, whose nucleic acid sequence is very stable, the AIDS virus (now termed HIV by international agreement) is extraordinarily unstable, the sequences of independent HIV isolates being quite unique: this made it possible to establish conclusively that both HTLV-III and another independent isolate CBL-1, from Weiss' laboratory, were actually LAV isolates from the French laboratory. It has been shown by Hayami and his associates that only African primates are infected with similar lentiviruses to HIV which explains why AIDS started in Africa. Further research has clarified the origin of HIV-1 to be a chimpanzee lentivirus and HIV-2 to be the sooty mangabey lentivirus, which began to spread in humans perhaps no more than fifty years ago. The infection has spread rapidly, primarily through sexual intercourse, but also by transmission through blood and its products as well as contaminated needles and syringes. Sexual intercourse has now spread the virus around the World; and there are probably some 70 million infected. 90% of those infected with HIV develop the deadly disease of AIDS within ten years of infection: the death toll from the disease has been enormous. By contrast, HTLV-1 has been infecting man in isolated areas probably for hundreds of years; but it has not spread widely. HTLV causes leukaemia in only less than 1% of those infected. The prime mode of transmission of HTLV-1 is between mother and neonate; infections can be reduced by stopping breast-feeding by infected mothers. The isolation of HIV enabled screening tests to be developed for contaminated blood. However, due to the peculiar biology of HIV infection, unfortunately all efforts to develop an effective vaccine have so far failed.
对逆转录病毒的研究产生了深远影响,揭示了一种不同寻常的病毒复制形式:RNA病毒通过前病毒DNA进行增殖,40多年前扬·斯沃博达提供了这方面的实验模型。1970年,特明、水谷哲和巴尔的摩发现,这类病毒含有一种独特的酶,可催化病毒RNA的DNA拷贝合成:逆转录酶(RT)。RT的发现本身对整个分子生物学产生了巨大影响,同时也引发了许多关于在人类疾病中检测到它的不成熟论断。加洛实验室声称人类白血病细胞的细胞质中含有RT,事实证明这毫无根据,他与魏斯合作发表的关于髓性白血病含有HL23病毒的报告也是如此,后来证明这种病毒并非人类病毒,而是三种猴病毒的实验室污染物。1981年,日沼和他的同事首次确凿证明逆转录病毒与人类白血病有关,表明成人T细胞白血病(ATL)是日本西南部特有的一种罕见白血病形式,由一种新的逆转录病毒(ATLV)引起。1980年12月及1981年期间的其他出版物声称发现了一种与蕈样肉芽肿(MF)和塞扎里综合征(SS)有关的新型人类T细胞白血病病毒。加洛将这种病毒命名为HTLV。ATLV的核苷酸序列高度保守,我1983年从一名英国黑人ATL患者身上分离出的毒株与日本病毒分离株几乎完全相同。1981年戈特利布及其同事将艾滋病确认为一种新的人类疾病后,加洛及其同事在1983年至1984年期间发表了几篇论文,称导致成人T细胞白血病的肿瘤病毒是艾滋病的病因。1983年,法国科学家巴雷 - 西诺西及其同事成功在该疾病中分离出一种新病原体,一种慢病毒,他们将其命名为LAV。法国免疫学家克拉茨曼及其同事发现LAV可杀死CD4 + T细胞,为艾滋病的发病机制提供了解释,并说明了艾滋病的发展机制。有一段时间,加洛继续暗示白血病病毒与之有关,声称他独立分离出的艾滋病病毒(称为HTLV - III)与HTLV - I(日本的ATLV)密切相关。尽管这在一段时间内给研究人员造成了相当大的困惑,但最终证明这种关系并不成立。与核酸序列非常稳定的ATLV不同,艾滋病病毒(现在根据国际协议称为HIV)极其不稳定,独立HIV分离株的序列非常独特:这使得能够确凿地确定HTLV - III和魏斯实验室的另一个独立分离株CBL - 1实际上都是法国实验室的LAV分离株。速水和他的同事表明,只有非洲灵长类动物感染了与HIV类似的慢病毒,这解释了艾滋病为何起源于非洲。进一步的研究已阐明HIV - 1起源于黑猩猩慢病毒,HIV - 2起源于白颈白眉猴慢病毒,它们可能在不超过50年前开始在人类中传播。这种感染传播迅速,主要通过性行为传播,但也可通过血液及其制品以及受污染的针头和注射器传播。性行为现已使该病毒在全球传播;可能有大约7000万人感染。感染HIV的人中有90%在感染后十年内会患上致命的艾滋病:该疾病的死亡人数众多。相比之下,HTLV - 1可能已在偏远地区感染人类数百年;但它并未广泛传播。HTLV仅在不到1%的感染者中引发白血病。HTLV - 1的主要传播方式是母婴传播;感染母亲停止母乳喂养可减少感染。HIV的分离使得能够开发针对受污染血液的筛查检测方法。然而,由于HIV感染的特殊生物学特性,不幸的是,迄今为止所有开发有效疫苗的努力都失败了。