Borrill Z, Starkey C, Vestbo J, Singh D
Medicines Evaluation Unit, Wythenshawe Hospital, North West Lung Centre, Manchester M23 9LT, UK.
Eur Respir J. 2005 Feb;25(2):269-74. doi: 10.1183/09031936.05.00085804.
Increasingly, exhaled breath condensate (EBC) is being used to sample airway fluid from the lower respiratory tract. EBC pH may be a biomarker of airway inflammation in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). In this study, the reproducibility of EBC pH in COPD was investigated. A total of 36 COPD patients and 12 healthy nonsmoking subjects participated in several investigations: duration of argon deaeration, within-sample variability, effect of freezing, leaving samples at room temperature, nose-peg use, within- (WD) and between-day (BD) variability. Analysis of repeated measurements was performed using the Bland-Altman method with limits of agreement (LOA; mean difference+/-2 SD). Wider LOA indicate greater variability. EBC pH became significantly higher with argon deaeration for < or =5 min. Variability during sample analysis was minimal; LOA of within-sample variability, freezing for 3 months and leaving at room temperature for 3 h were -0.29-0.45, -0.37-0.42 and -0.13-0.09, respectively. In contrast, variability due to nose-peg use (LOA -1.46-1.99), WD (LOA -1.50-2.48) and BD variability (LOA -2.52-3.02) were higher in COPD. In healthy nonsmoking subjects, nose-peg use (LOA -0.27-0.23), WD (LOA -0.33-0.40) and BD variability (LOA -0.46-0.44) were more reproducible. In conclusion, the variability of exhaled breath condensate pH in chronic obstructive pulmonary disease patients is mainly due to changes in airway pH over time, which are not seen in healthy nonsmoking subjects. Reasons for these fluctuations in exhaled breath condensate pH are unclear and require further investigation.
呼出气体冷凝液(EBC)越来越多地被用于采集下呼吸道的气道液体样本。EBC的pH值可能是慢性阻塞性肺疾病(COPD)气道炎症的生物标志物。在本研究中,对COPD患者EBC pH值的可重复性进行了调查。共有36例COPD患者和12名健康非吸烟受试者参与了多项调查:氩气除气持续时间、样本内变异性、冷冻效果、样本在室温下放置、使用鼻夹、日内(WD)和日间(BD)变异性。使用Bland-Altman方法进行重复测量分析,给出一致性界限(LOA;平均差值±2标准差)。更宽的LOA表明变异性更大。氩气除气<或=5分钟时,EBC pH值显著升高。样本分析期间的变异性最小;样本内变异性、冷冻3个月和在室温下放置3小时的LOA分别为-0.29至0.45、-0.37至0.42和-0.13至0.09。相比之下,COPD患者中因使用鼻夹(LOA -1.46至1.99)、WD(LOA -1.50至2.48)和BD变异性(LOA -2.52至3.02)导致的变异性更高。在健康非吸烟受试者中,使用鼻夹(LOA -0.27至0.23)、WD(LOA -0.33至0.40)和BD变异性(LOA -0.46至0.44)的可重复性更高。总之,慢性阻塞性肺疾病患者呼出气体冷凝液pH值的变异性主要是由于气道pH值随时间的变化,而在健康非吸烟受试者中未见此现象。呼出气体冷凝液pH值这些波动的原因尚不清楚,需要进一步研究。