Stewart Eric J, Madden Richard, Paul Gregory, Taddei François
Inserm, U571, Paris, France.
PLoS Biol. 2005 Feb;3(2):e45. doi: 10.1371/journal.pbio.0030045. Epub 2005 Feb 1.
In macroscopic organisms, aging is often obvious; in single-celled organisms, where there is the greatest potential to identify the molecular mechanisms involved, identifying and quantifying aging is harder. The primary results in this area have come from organisms that share the traits of a visibly asymmetric division and an identifiable juvenile phase. As reproductive aging must require a differential distribution of aged and young components between parent and offspring, it has been postulated that organisms without these traits do not age, thus exhibiting functional immortality. Through automated time-lapse microscopy, we followed repeated cycles of reproduction by individual cells of the model organism Escherichia coli, which reproduces without a juvenile phase and with an apparently symmetric division. We show that the cell that inherits the old pole exhibits a diminished growth rate, decreased offspring production, and an increased incidence of death. We conclude that the two supposedly identical cells produced during cell division are functionally asymmetric; the old pole cell should be considered an aging parent repeatedly producing rejuvenated offspring. These results suggest that no life strategy is immune to the effects of aging, and therefore immortality may be either too costly or mechanistically impossible in natural organisms.
在宏观生物中,衰老往往很明显;而在单细胞生物中,虽然最有可能识别其中涉及的分子机制,但识别和量化衰老却更加困难。该领域的主要研究成果来自具有明显不对称分裂特征和可识别幼年期的生物。由于生殖衰老必然要求亲代和子代之间存在老龄和幼龄成分的差异分布,因此有人推测没有这些特征的生物不会衰老,从而表现出功能上的永生。通过自动延时显微镜,我们跟踪了模式生物大肠杆菌单个细胞的重复繁殖周期,大肠杆菌的繁殖没有幼年期,且明显是对称分裂。我们发现,继承旧极的细胞生长速率降低、子代产量减少且死亡率增加。我们得出结论,细胞分裂过程中产生的两个看似相同的细胞在功能上是不对称的;旧极细胞应被视为一个不断衰老的亲代,反复产生恢复活力的子代。这些结果表明,没有哪种生命策略能免受衰老的影响,因此在自然生物中,永生要么代价过高,要么在机制上是不可能的。