Jian R, Lemann M, Flourié B, Rain J J, Rambaud J C
Hôpital Saint-Louis, Paris, France.
Hepatogastroenterology. 1992 Feb;39(1):17-21.
Gastric emptying of the solid and liquid components of an ordinary meal was evaluated by a dual isotopic technique in 36 patients referred to our hospital for early postprandial symptoms induced by various esophageal and/or gastric operations. Patients were classified as typical (n = 11), equivocal (n = 9) or improbable (n = 16) dumpers, in accordance with their presenting symptoms, as assessed before gastric emptying measurement. Patients with typical dumping symptoms displayed, as expected, significant acceleration of gastric emptying of liquids (t1/2: 18 +/- 6 min. vs. 48 +/- 7 min. in healthy controls; p less than 0.02), and also exhibited a dramatic enhancement of gastric emptying of solids (t1/2: 11 +/- 1 min. vs. 126 +/- 12 min. in healthy controls; p less than 0.001) and a complete loss of solid-liquid discrimination (7 +/- 6 min. vs. 78 +/- 7 min. in healthy controls; p less than 0.01). Mean gastric emptying rates for equivocal and improbable dumpers were not significantly different from those of healthy controls, but individual results were very heterogeneous; they included stasis, acceleration, or both disorders, and were not predictable by analysis of symptoms alone. Thus gastric emptying of solids as well as liquids is accelerated in symptomatic dumping patients, and objective evaluation of the emptying of both solid and liquid gastric emptying is essential in atypical dumpers, in order to characterize their disorders and prescribe the most rational treatment.
采用双同位素技术对36例因各种食管和/或胃部手术导致餐后早期症状而转诊至我院的患者普通餐食的固体和液体成分的胃排空情况进行了评估。根据胃排空测量前评估的症状表现,将患者分为典型倾倒综合征患者(n = 11)、疑似倾倒综合征患者(n = 9)或非倾倒综合征患者(n = 16)。正如预期的那样,有典型倾倒症状的患者液体胃排空显著加速(t1/2:18±6分钟,而健康对照组为48±7分钟;p<0.02),并且固体胃排空也显著增强(t1/2:11±1分钟,而健康对照组为126±12分钟;p<0.001),同时完全丧失了固体-液体辨别能力(7±6分钟,而健康对照组为78±7分钟;p<0.01)。疑似倾倒综合征患者和非倾倒综合征患者的平均胃排空率与健康对照组无显著差异,但个体结果差异很大;包括胃排空停滞、加速或两种情况都有,仅通过症状分析无法预测。因此,有症状的倾倒综合征患者固体和液体的胃排空均加速,对于非典型倾倒综合征患者,对固体和液体胃排空进行客观评估对于明确其病情并制定最合理的治疗方案至关重要。