Jackson Alison A, Manan Wan A, Gani Abdullah S, Carter Yvonne H
Department of Community Medicine, School of Medical Sciences, Universiti Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2004 Sep;35(3):756-63.
Studies have shown that smokers rationalize smoking by self-exempting beliefs. This study explored lay beliefs about smoking in Kelantan, Malaysia, using focus groups among outpatients, medical students and staff, and a questionnaire survey of 193 male smokers. In focus groups, patients said they could do something to make smoking safe. When asked, 'Do you think there are any safe ways to smoke?' 132/193 (68%) male smokers described at least one way. The commonest were 'drink water' (69/193, 36%), 'use a filter' (60/193, 31%), 'smoke after food' (27/193, 14%), and 'take sour fruit' (21/193, 11%). At three- or six-month follow-up, numbers agreeing with these beliefs were: for 'drink water' 67/115 (58%), for 'take sour fruit' 61/115 (53%), and for 'smoke after food' 38/115 (33%), with 88/115 (77%) supporting at least one. The main explanations for water were that it cleaned or moistened the lungs or throat. Sour fruit was described as cleaning, and sometimes as 'sharp', able to scrape out the essence of cigarettes. The conclusion is that self-exempting false beliefs about smoking are widespread, and here they probably represent an extension of the traditional humoral system. Anti-smoking campaigns and health workers in smoking cessation services should address these beliefs.
研究表明,吸烟者通过自我豁免信念来为吸烟行为辩解。本研究利用门诊患者、医学生和工作人员的焦点小组,以及对193名男性吸烟者的问卷调查,探讨了马来西亚吉兰丹州民众对吸烟的看法。在焦点小组中,患者表示他们可以采取一些措施使吸烟变得安全。当被问及“你认为有任何安全的吸烟方式吗?”时,132/193(68%)的男性吸烟者描述了至少一种方式。最常见的是“喝水”(69/193,36%)、“使用过滤嘴”(60/193,31%)、“饭后吸烟”(27/193,14%)和“吃酸水果”(21/193,11%)。在三个月或六个月的随访中,认同这些信念的人数分别为:“喝水”67/115(58%),“吃酸水果”61/115(53%),“饭后吸烟”38/115(33%),88/115(77%)的人至少支持一种。人们对喝水的主要解释是它能清洁或湿润肺部或喉咙。酸水果被描述为具有清洁作用,有时还被形容为“尖锐”,能够刮出香烟的有害物质。结论是,关于吸烟的自我豁免错误信念普遍存在,在这里它们可能代表了传统体液系统的延伸。反吸烟运动和戒烟服务中的卫生工作者应该关注这些信念。