Slater Paul, McElwee Gerard, Fleming Paul, McKenna Hugh
Royal Group of Hospitals, Belfast, North Ireland.
Nurs Times. 2006;102(19):32-7.
To examine the smoking behaviour, knowledge and attitudes of nurses, their willingness to provide smoking cessation support to patients, the accessibility of training in this area and their willingness to undertake future training in this area.
A randomised sample of qualified nurses (n = 1,074) in statutory, private and voluntary sectors and across a variety of specialties were surveyed by postal questionnaire. Four focus groups were conducted in various settings before and after the survey.
Of those who took part in the survey, 55% had never smoked, 19% were ex-smokers and 26% were smokers. Most agreed that nurses have a responsibility to help those who want to quit smoking. However, nurses who smoked rated their ability to help patients and their effectiveness as a role model lower than nurses who were ex-smokers or non-smokers.
Smoking prevalence among nurses is no greater than in the general female population. Nurses who smoke are less motivated to provide cessation support for patients, have less positive attitudes to the value of smoking cessation, are less likely to have received smoking cessation training and are less likely to want further training. These results have implications for nurses' own smoking status, as well as their attitudes to cessation training, health promotion practice and future research.
调查护士的吸烟行为、知识和态度,她们为患者提供戒烟支持的意愿,该领域培训的可获得性以及她们未来参加该领域培训的意愿。
通过邮寄问卷对法定、私立和志愿部门以及不同专业的1074名合格护士进行随机抽样调查。在调查前后于不同环境中进行了4次焦点小组讨论。
参与调查的人中,55%从未吸烟,19%为戒烟者,26%为吸烟者。大多数人认为护士有责任帮助那些想戒烟的人。然而,吸烟的护士对自己帮助患者的能力以及作为榜样的有效性的评价低于戒烟者或非吸烟者护士。
护士中的吸烟率并不高于一般女性人群。吸烟的护士为患者提供戒烟支持的积极性较低,对戒烟价值的态度不那么积极,接受戒烟培训的可能性较小,也不太可能希望接受进一步培训。这些结果对护士自身的吸烟状况以及她们对戒烟培训、健康促进实践和未来研究的态度都有影响。