Alibay Y, Schmitt C, Beauchet A, Dubourg O, Alexandre J-A, Boileau C, Jondeau G, Puy H
Laboratoire de biochimie-génétique moléculaire, Hôpital Ambroise Paré, Boulogne Billancourt, France.
Ann Biol Clin (Paris). 2005 Jan-Feb;63(1):43-9.
We examined the analytical correlation between non-radioimmunometric plasma N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NT-proBNP) and B-type natriuretic peptide (BNP) and evaluated whether NT-proBNP or BNP was influenced by age, gender and/or body mass index (BMI). Electro-chemiluminescence (Elecsys, Roche diagnostic) and a single use fluorescence (Triage, Biosite) immunoassays were used to measure NT-proBNP and BNP levels respectively. As a preliminary, seven different diluents usually used in immunoassays were tested and the "speciality diluent" (Ortho Clinical Diagnostic) was validated to increase the linearity of BNP immunoassay above 5000 pg/mL. Data were collected prospectively from patients admitted to the emergency department for acute dyspnea. Plasma BNP and NT-proBNP were measured at admission. Reference diagnosis was adjudicated by 2 independent cardiologists using the European Society of Cardiology guidelines. One hundred and sixty consecutive patients were included: 84 females and 76 males, mean age 80.1 +/- 13.5 (16-98). The analytical correlation between NT-proBNP and BNP was satisfactory using the equation: log10(NT-proBNP) = 1.1xlog10(BNP) + 0.57 and a correlation r = 0.93. This was established over a wide range of concentration (5-6400 pg/mL for BNP). Age and gender were known to influence circulating BNP levels. We showed that the correlation between BNP and NT-proBNP was not influenced by age, gender and body mass index of patients which suggests that the distribution of both peptides was similarly affected by these parameters. We conclude that NT-proBNP, as assayed in the present study, correlates closely with BNP. Used in conjunction with other clinical information, rapid measurement of BNP or NT-proBNP is useful in establishing or excluding the diagnosis of congestive heart failure in patients with acute dyspnea.
我们研究了非放射免疫法检测的血浆N末端脑钠肽前体(NT-proBNP)与B型脑钠肽(BNP)之间的分析相关性,并评估了NT-proBNP或BNP是否受年龄、性别和/或体重指数(BMI)的影响。分别采用电化学发光法(Elecsys,罗氏诊断)和一次性荧光法(Triage,Biosite)免疫测定法测量NT-proBNP和BNP水平。作为初步研究,对免疫测定中常用的七种不同稀释剂进行了测试,并验证了“专用稀释剂”(奥森多临床诊断公司)可提高BNP免疫测定在5000 pg/mL以上的线性。前瞻性收集因急性呼吸困难入住急诊科患者的数据。入院时测量血浆BNP和NT-proBNP。由2名独立心脏病专家根据欧洲心脏病学会指南进行参考诊断。纳入160例连续患者:84例女性和76例男性,平均年龄80.1±13.5岁(16 - 98岁)。使用方程log10(NT-proBNP) = 1.1xlog10(BNP) + 0.57,NT-proBNP与BNP之间的分析相关性良好,相关系数r = 0.93。这一相关性在较宽的浓度范围内得到确立(BNP为5 - 6400 pg/mL)。已知年龄和性别会影响循环BNP水平。我们发现BNP与NT-proBNP之间的相关性不受患者年龄、性别和体重指数的影响,这表明这两种肽的分布受这些参数的影响相似。我们得出结论,本研究中检测的NT-proBNP与BNP密切相关。结合其他临床信息,快速检测BNP或NT-proBNP有助于对急性呼吸困难患者进行充血性心力衰竭的诊断或排除。