Kishi Yoji, Sugawara Yasuhiko, Matsui Yuichi, Akamatsu Nobuhisa, Motomura Noboru, Takamoto Shinichi, Makuuchi Masatoshi
Artificial Organ and Transplantation Division, University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8655, Japan.
Liver Transpl. 2005 Jan;11(1):101-3. doi: 10.1002/lt.20306.
Minimizing graft congestion in partial liver transplantation is important, especially when the graft weight is marginal for the recipient metabolic demand. We prefer the double vena cava technique for reconstructing middle hepatic vein tributaries with thick, short hepatic veins because the technique can reduce the warm ischemic time of the graft and make a wide anastomosis. This technique requires a cryopreserved superior or inferior vena cava. We devised an alternative double vena cava method using iliac or femoral vein grafts and applied it to two right liver transplantation patients. There was no postoperative hepatic venous outflow block in either patient. In conclusion, application of this technique, even in the absence of a suitable vena cava, can help to minimize graft congestion.
在部分肝移植中尽量减少移植物充血很重要,尤其是当移植物重量对于受者的代谢需求而言处于临界状态时。对于重建具有粗大、短肝静脉的肝中静脉属支,我们更倾向于采用双腔静脉技术,因为该技术可以缩短移植物的热缺血时间并实现宽大的吻合。此技术需要一条冷冻保存的上腔静脉或下腔静脉。我们设计了一种使用髂静脉或股静脉移植物的替代性双腔静脉方法,并将其应用于两名右肝移植患者。两名患者术后均未出现肝静脉流出道梗阻。总之,即使在没有合适腔静脉的情况下应用该技术,也有助于尽量减少移植物充血。