Pomey M-P, François P, Contandriopoulos A-P, Tosh A, Bertrand D
Faculty of Management, University of Ottawa, 136 Jean-Jacques Lussier St, Ottawa, ON, K1N 6N5, Canada.
Qual Saf Health Care. 2005 Feb;14(1):51-5. doi: 10.1136/qshc.2004.011510.
The accreditation system introduced into the French healthcare system in 1996 has five particular characteristics: (1) it is mandatory for all healthcare establishments; (2) it is performed by an independent government agency; (3) surveyors have to report all instances of non-compliance with safety regulations; (4) the accreditation report is delivered to regional administrative authorities and a summary is made available to the public; and (5) regional administrative authorities can use the information contained in the accreditation report to revise hospital budgets. These give rise to a number of paradoxes: (1) the fact that accreditation is mandatory lends itself to ambiguity and likens the process to an inspection; (2) the fact that decision makers can use the information contained in the accreditation report for resource allocation can incite establishments to adopt strategic behaviours aimed merely at complying with the accreditation manual; and (3) there is a tendency for establishments to reduce quality processes to nothing more than the completion of accreditation and to focus efforts on standardizing practices and resolving safety issues to the detriment of organizational development. All accreditation systems must be aware of these paradoxes and decide on the level of government involvement and the relationship between accreditation and resource allocation. With time, accreditation in France could benefit from both a professionally driven system and from the increased amount of freedom to focus on quality improvement which is necessary for organizational development.
1996年引入法国医疗体系的认证制度有五个显著特点:(1)对所有医疗机构具有强制性;(2)由独立的政府机构执行;(3)调查员必须报告所有不符合安全规定的情况;(4)认证报告提交给地区行政当局,并且向公众提供一份摘要;(5)地区行政当局可以利用认证报告中的信息来调整医院预算。这些特点引发了一些矛盾:(1)认证具有强制性这一事实容易产生歧义,使该过程类似于检查;(2)决策者可以利用认证报告中的信息进行资源分配这一事实可能会促使医疗机构采取仅仅旨在符合认证手册的战略行为;(3)医疗机构倾向于将质量流程简化为仅仅完成认证,并将精力集中在规范操作和解决安全问题上,从而损害组织发展。所有认证制度都必须意识到这些矛盾,并决定政府的参与程度以及认证与资源分配之间的关系。随着时间的推移,法国的认证可能会受益于一个由专业驱动的体系,以及为专注于组织发展所必需的质量改进而增加的自由度。