Lim Cheol-Hong, Yu Il Je, Kim Hyeon-Young, Lee Seung-Bae, Kang Min-Gu, Marshak Daniel R, Moon Chang-Kiu
Center for Occupational Toxicology, Occupational Safety and Health Research Institute, Korea Occupational Safety and Health Agency, Daejeon, South Korea.
Arch Toxicol. 2005 Jun;79(6):321-9. doi: 10.1007/s00204-004-0640-6. Epub 2005 Feb 4.
Male Sprague-Dawley rats were exposed to a water-soluble metal working fluid (MWF) (5% v/v) contaminated with endotoxins (10,000 eu/ml or 100,000 eu/ml) at 10 mg/m3 for six hours per day for three days (acute exposure) or two weeks (subacute exposure). The geometric mean diameter of the MWF aerosols was 1.56 microm, and the airborne endotoxin concentrations ranged from 1,231 to 2,173 eu/m3 (10,000 eu/ml in the bulk MWF) for the low dose and 19,263-27,386 eu/m3 (100,000 eu/ml in the bulk MWF) for the high dose. Minimal effects were observed after exposure to 10 mg/m3 of the MWF without endotoxins for three days or two weeks. However, an increase in the number of polymorphonuclear cells (PMNs) and the level of protein was noted in the bronchoalveolar lavage (BAL) fluid from the rats acutely exposed to the MWF with endotoxins. The acute exposure produced a greater increase in the number of PMNs and total cell number in the BAL fluid than the subacute exposure. The number of white blood cells in the peripheral blood and the weight of the lungs both increased after the subacute exposure to the MWF aerosol with endotoxins, indicating increased vascular permeability in response to the endotoxin exposure. The levels of cyotokines such as IL-4, INF-gamma, and IL-1beta in the BAL fluid from the rats exposed to the MWF with or without endotoxins remained unchanged. Although the level of nitric oxide (NO(x)) in the BAL supernatant did not show any change, the induction of NO(x) from the alveolar macrophages increased in the rats acutely or subacutely exposed to the MWF contaminated with endotoxins. The ConA-induced proliferation response showed no change, yet the LPS-induced proliferation response was significantly increased in the splenocytes from the rats subacutely exposed to the MWF with and without endotoxins. The level of TNF-alpha in the spleen cell culture obtained from the rats exposed to the MWF with or without endotoxins increased without changing the levels of IL-1beta, IL-4, and INF-gamma. The level of endotoxin-specific IgE in the serum obtained from the rats exposed to the MWF with endotoxins increased dose-dependently, while the levels of total immunoglobulins (IgG(1), IgG(2a) and IgE) and endotoxin-specific IgG(1) and IgG(2a) remained unchanged. Accordingly, the current results indicate that lung inflammation can be immediately induced by acute or subacute exposure to an MWF contaminated with endotoxins, and macrophages would appear to play a role in the induction of inflammation along with B-cell functions rather than T-cell functions, after subacute exposure to an MWF with endotoxins. In addition, endotoxin-specific IgE is an early marker for endotoxin exposure in the workplace.
将雄性斯普拉格-道利大鼠暴露于含有内毒素(10,000 内毒素单位/毫升或 100,000 内毒素单位/毫升)的水溶性金属加工液(MWF)(5% v/v)中,暴露浓度为 10 毫克/立方米,每天暴露 6 小时,持续 3 天(急性暴露)或 2 周(亚急性暴露)。MWF 气溶胶的几何平均直径为 1.56 微米,低剂量组的空气中内毒素浓度范围为 1,231 至 2,173 内毒素单位/立方米(在大量 MWF 中为 10,000 内毒素单位/毫升),高剂量组为 19,263 - 27,386 内毒素单位/立方米(在大量 MWF 中为 100,000 内毒素单位/毫升)。暴露于不含内毒素的 10 毫克/立方米 MWF 中 3 天或 2 周后,观察到的影响极小。然而,在急性暴露于含内毒素的 MWF 的大鼠支气管肺泡灌洗(BAL)液中,多形核细胞(PMN)数量和蛋白质水平有所增加。急性暴露比亚急性暴露在 BAL 液中导致的 PMN 数量和总细胞数量增加更大。亚急性暴露于含内毒素的 MWF 气溶胶后,外周血白细胞数量和肺重量均增加,表明对内毒素暴露的血管通透性增加。暴露于含或不含内毒素的 MWF 的大鼠 BAL 液中,细胞因子如白细胞介素 - 4(IL - 4)、干扰素 -γ(INF -γ)和白细胞介素 - 1β(IL - 1β)水平保持不变。虽然 BAL 上清液中一氧化氮(NO(x))水平未显示任何变化,但在急性或亚急性暴露于含内毒素污染的 MWF 的大鼠中,肺泡巨噬细胞诱导产生的 NO(x)增加。伴刀豆球蛋白 A(ConA)诱导的增殖反应未显示变化,但在亚急性暴露于含或不含内毒素的 MWF 的大鼠脾细胞中,脂多糖(LPS)诱导的增殖反应显著增加。从暴露于含或不含内毒素的 MWF 的大鼠获得的脾细胞培养物中,肿瘤坏死因子 -α(TNF -α)水平升高,而白细胞介素 - 1β、白细胞介素 - 4 和干扰素 -γ水平不变。从暴露于含内毒素的 MWF 的大鼠获得的血清中,内毒素特异性免疫球蛋白 E(IgE)水平呈剂量依赖性增加,而总免疫球蛋白(IgG(1)、IgG(2a)和 IgE)以及内毒素特异性 IgG(1)和 IgG(2a)水平保持不变。因此,目前的结果表明,急性或亚急性暴露于含内毒素污染的 MWF 可立即诱发肺部炎症,并且在亚急性暴露于含内毒素的 MWF 后,巨噬细胞似乎在炎症诱导中发挥作用,同时 B 细胞功能而非 T 细胞功能也参与其中。此外,内毒素特异性 IgE 是工作场所内毒素暴露的早期标志物。