Lim Cheol-Hong, Yu Il Je, Kim Hyeon-Young, Lee Seung-Bae, Kang Min-Gu, Marshak Daniel R, Moon Chang-Kiu
Center for Occupational Toxicology, Occupational Safety and Health Research Institute, Korea Occupational Safety and Health Agency, Daejeon, South Korea.
Environ Toxicol. 2005 Apr;20(2):212-8. doi: 10.1002/tox.20097.
Rats were exposed for 6 h per day in inhalation chambers to a 10 mg/m(3) concentration of metalworking fluid (MWF) contaminated with endotoxin at concentrations of 1813 (low dose) and 20,250 eu/m(3) (high dose) 5 days per week for 8 weeks. It was found that 94.7% of the MWF aerosol particles had diameters in the range of 0.42-4.6 microm, with geometric mean diameter of 1.56 microm. The body weight and pulmonary function parameters were measured every week during the 8 weeks of exposure, whereas bronchoalveolar lavage (BAL) fluid was prepared to measure the inflammatory markers and cytokines after the 8 weeks of exposure. There were no changes in body weight and respiratory function (tidal volume and respiratory frequency) during the 8 weeks of exposure to the MWF containing endotoxins, yet lung weight increased significantly (P < 0.05) in the rats exposed to the MWF both with and without endotoxins. The number of polymorphonuclear (PMN) cells in the BAL fluid increased significantly (P < 0.05) in the rats exposed to MWF with endotoxins, and the levels of cytokines such as IL-4, INF-gamma, IL-1beta, and TNF-alpha also were significantly increased (P < 0.05) compared to the control. The NOx production activity of the BAL cells increased significantly (P < 0.05) in the rats exposed to the MWF with and without endotoxins. Increases in lung weight, number of PMN cells, and levels of extracellular cytokines and NOx were all more significant in the rats exposed to the MWF with endotoxins rather than in those exposed to MWF without endotoxins. In spleen cell cultures, T-cell proliferation activity was decreased, yet cytokine levels (INF-gamma, IL-1beta, IL-4, and TNF-alpha) remained unchanged after repeated exposure to MWF with and without endotoxins. Although the levels of total IgG(1), IgG(2a), and IgE antibodies in the serum were not changed, the levels of endotoxin-specific antibodies, including IgG(2a) and IgE, were increased significantly (P < 0.05) in the rats exposed to endotoxins, but there was not a significant increase in endotoxin-specific IgG(1). When taken together, the results indicate that lung inflammatory responses can be induced without changing pulmonary function after repeated exposure to MWFs contaminated with endotoxins. In addition, endotoxin-specific IgG(2a) and IgE may be effective biomarkers for workers exposed to MWFs contaminated with endotoxins in the workplace.
大鼠每周5天,每天在吸入舱中暴露于浓度为10 mg/m³且分别被内毒素污染至浓度为1813 eu/m³(低剂量)和20250 eu/m³(高剂量)的金属加工液(MWF)中,持续8周,每天暴露6小时。结果发现,94.7%的MWF气溶胶颗粒直径在0.42 - 4.6微米范围内,几何平均直径为1.56微米。在暴露的8周内每周测量体重和肺功能参数,而在暴露8周后制备支气管肺泡灌洗(BAL)液以测量炎症标志物和细胞因子。在暴露于含内毒素的MWF的8周期间,体重和呼吸功能(潮气量和呼吸频率)没有变化,但暴露于含或不含内毒素的MWF的大鼠肺重量均显著增加(P < 0.05)。暴露于含内毒素的MWF的大鼠BAL液中多形核(PMN)细胞数量显著增加(P < 0.05),与对照组相比,IL - 4、INF - γ、IL - 1β和TNF - α等细胞因子水平也显著升高(P < 0.05)。暴露于含或不含内毒素的MWF的大鼠BAL细胞的NOx产生活性显著增加(P < 0.05)。与暴露于不含内毒素的MWF的大鼠相比,暴露于含内毒素的MWF的大鼠肺重量增加、PMN细胞数量增加、细胞外细胞因子水平和NOx水平的升高都更显著。在脾细胞培养中,反复暴露于含或不含内毒素的MWF后,T细胞增殖活性降低,但细胞因子水平(INF - γ、IL - 1β、IL - 4和TNF - α)保持不变。虽然血清中总IgG(1)、IgG(2a)和IgE抗体水平没有变化,但暴露于内毒素的大鼠中内毒素特异性抗体水平,包括IgG(2a)和IgE,显著升高(P < 0.05),但内毒素特异性IgG(1)没有显著增加。综合来看,结果表明反复暴露于被内毒素污染的MWF后可在不改变肺功能的情况下诱导肺部炎症反应。此外,内毒素特异性IgG(2a)和IgE可能是工作场所中暴露于被内毒素污染的MWF的工人的有效生物标志物。