Miralles Robin, Hodge Rachel, McParland Penny C, Field David J, Bell Stephen C, Taylor David J, Grant William D, Kotecha Sailesh
Reproductive Sciences Section, Department of Cancer Studies and Molecular Medicine, Leicester, UK.
Pediatr Res. 2005 Apr;57(4):570-7. doi: 10.1203/01.PDR.0000155944.48195.97. Epub 2005 Feb 4.
Although antenatal infection is thought to play an important role in the pathogenesis of preterm labor and neonatal diseases, the exact mechanisms are largely unknown. We sought to clarify the relationship between antenatal infection and intrauterine and neonatal inflammation. Samples were obtained from 41 preterm infants of <33 wk gestation delivered to 36 mothers and analyzed for the presence of 16s ribosomal RNA (16s rRNA) genes using PCR and for the proinflammatory cytokines IL-6 and IL-8. In 16 (44%) mother-baby pairings, at least one sample was found to be positive for the presence of 16s rRNA genes. All but one of the positive samples were from mothers presenting with preterm prelabor rupture of membranes (pPROM) or in spontaneous idiopathic preterm labor. A strong association was found between the presence of 16s rRNA genes and chorioamnionitis and with funisitis. A marked increase in IL-6 and IL-8 was noted in all tissues positive for 16s rRNA genes, including placenta, fetal membranes, cord blood serum, and, where samples were available, in bronchoalveolar lavage fluid (BAL) and in amniotic fluid. Interestingly, gastric fluid was always positive for 16s rRNA genes if any other intrauterine or BAL sample was positive, suggesting that this sample may provide an alternative to amniotic fluid to identify antenatal infection. In conclusion, we have found that microbial genes are particularly prevalent in pPROM and spontaneous preterm labor groups and that their presence is strongly associated with a marked intrauterine inflammatory response.
尽管产前感染被认为在早产和新生儿疾病的发病机制中起重要作用,但其确切机制仍 largely 未知。我们试图阐明产前感染与宫内及新生儿炎症之间的关系。从 36 位母亲所生的 41 例孕周小于 33 周的早产婴儿中获取样本,使用聚合酶链反应(PCR)分析 16s 核糖体 RNA(16s rRNA)基因的存在情况,并检测促炎细胞因子白细胞介素 -6(IL -6)和白细胞介素 -8(IL -8)。在 16 对(44%)母婴配对中,至少有一个样本被发现 16s rRNA 基因呈阳性。除一个阳性样本外,所有阳性样本均来自胎膜早破(pPROM)或自发性特发性早产的母亲。发现 16s rRNA 基因的存在与绒毛膜羊膜炎和脐带炎密切相关。在所有 16s rRNA 基因呈阳性的组织中,包括胎盘、胎膜、脐血血清,以及在有样本的情况下,支气管肺泡灌洗液(BAL)和羊水中,IL -6 和 IL -8 均显著升高。有趣的是,如果任何其他宫内或 BAL 样本呈阳性,胃液中 16s rRNA 基因总是呈阳性,这表明该样本可能是羊水之外用于识别产前感染的另一种选择。总之,我们发现微生物基因在 pPROM 和自发性早产组中特别普遍,并且它们的存在与显著的宫内炎症反应密切相关。