Farkas Tibor, Nakajima Setsuko, Sugieda Masaaki, Deng Xiaoyun, Zhong Weiming, Jiang Xi
Division of Infectious Diseases, Cincinnati Children's Hospital Medical Center, 3333 Burnet Ave., Cincinnati, OH 45229-3039, USA.
J Clin Microbiol. 2005 Feb;43(2):657-61. doi: 10.1128/JCM.43.2.657-661.2005.
Noroviruses (NVs) are important human pathogens that cause acute gastroenteritis. Genetically related animal enteric NVs have also been described, but there is no evidence of interspecies transmission of NVs. In this study we characterized antibody prevalence among domestic pigs by using recombinant capsid antigens of two human NVs (Norwalk and Hawaii) and one swine NV (SW918) that is genetically related to GII human NVs. Recombinant SW918 capsid protein expressed in baculovirus self-assembled into virus-like particles (VLPs) that were detected by antibodies against GII (Hawaii and Mexico), but not GI (Norwalk and VA115), human NVs. NVs recognize human histo-blood group antigens as receptors, but SW918 VLPs did not bind to human saliva samples with major histo-blood group types. Seventy-eight of 110 (71%) pig serum samples from the United States and 95 of 266 (36%) pig serum samples from Japan possessed antibodies against SW918. Serum samples from pigs in the United States were also tested for antibodies against human NVs; 63% were positive for Norwalk virus (GI) and 52% for Hawaii virus (GII). These results indicate that NV infections are common among domestic pigs; the finding of antigenic relationships between SW918 and human NVs and the detection of antibodies against both GI and GII human NVs in domestic animals highlights the importance of further studies on NV gastroenteritis as a possible zoonotic disease.
诺如病毒(NVs)是引起急性胃肠炎的重要人类病原体。也有关于与NVs基因相关的动物肠道病毒的描述,但没有证据表明NVs存在种间传播。在本研究中,我们使用两种人类NVs(诺沃克和夏威夷)以及一种与GII型人类NVs基因相关的猪NV(SW918)的重组衣壳抗原,对家猪中的抗体流行情况进行了表征。在杆状病毒中表达的重组SW918衣壳蛋白自组装成病毒样颗粒(VLPs),这些颗粒可被针对GII型(夏威夷和墨西哥)人类NVs的抗体检测到,但不能被针对GI型(诺沃克和VA115)人类NVs的抗体检测到。NVs将人类组织血型抗原识别为受体,但SW918 VLPs不与具有主要组织血型类型的人类唾液样本结合。来自美国的110份猪血清样本中有78份(71%)以及来自日本的266份猪血清样本中有95份(36%)含有针对SW918的抗体。还对来自美国猪的血清样本检测了针对人类NVs的抗体;63%对诺沃克病毒(GI型)呈阳性,52%对夏威夷病毒(GII型)呈阳性。这些结果表明NV感染在家猪中很常见;SW918与人类NVs之间抗原关系的发现以及家畜中针对GI型和GII型人类NVs抗体的检测突出了进一步研究NV胃肠炎作为一种可能的人畜共患病的重要性。