Distler Jörg H W, Jüngel Astrid, Huber Lars C, Seemayer Christian A, Reich Charles F, Gay Renate E, Michel Beat A, Fontana Adriano, Gay Steffen, Pisetsky David S, Distler Oliver
Center of Experimental Rheumatology, Department of Rheumatology, University Hospital Zurich, CH-8091 Zurich, Switzerland.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2005 Feb 22;102(8):2892-7. doi: 10.1073/pnas.0409781102. Epub 2005 Feb 8.
Rheumatoid arthritis is a chronic inflammatory disease characterized by destruction of cartilage and bone that is mediated by synovial fibroblasts. To determine the mechanisms by which these cells are activated to produce matrix metalloproteinases (MMPs), the effects of microparticles were investigated. Microparticles are small membrane-bound vesicles whose release from immune cells is increased during activation and apoptosis. Because microparticles occur abundantly in the synovial fluid in rheumatoid arthritis, they could represent novel stimulatory agents. Microparticles derived from T cells and monocytes strongly induced the synthesis of MMP-1, MMP-3, MMP-9, and MMP-13 in fibroblasts. The induction was time-dependent, with effects primarily observed after 36 h; under these conditions, MMP-2, MMP-14, and tissue inhibitor of MMP-1 (TIMP-1), TIMP-2, and TIMP-3 were not induced. Microparticles also increased the synthesis of inflammatory mediators including IL-6, IL-8, monocyte chemoattractant protein 1 (MCP-1), and MCP-2. In Ikappa-B-transfected synovial fibroblasts, MMPs were less inducible by microparticles compared with wild-type fibroblasts. Blocking of TNFalpha and IL-1beta with antibodies against TNFalpha and with IL-1 receptor antagonist did not abrogate stimulation by microparticles. These data provide evidence for a novel mechanism by which vesicles derived from activated or apoptotic immune cells can promote the destructive activity of synovial fibroblasts in rheumatoid arthritis.
类风湿性关节炎是一种慢性炎症性疾病,其特征是由滑膜成纤维细胞介导的软骨和骨破坏。为了确定这些细胞被激活以产生基质金属蛋白酶(MMPs)的机制,研究了微粒的作用。微粒是小的膜结合囊泡,其从免疫细胞的释放在激活和凋亡期间增加。由于微粒大量存在于类风湿性关节炎的滑液中,它们可能代表新的刺激剂。源自T细胞和单核细胞的微粒强烈诱导成纤维细胞中MMP-1、MMP-3、MMP-9和MMP-13的合成。这种诱导是时间依赖性的,主要在36小时后观察到作用;在这些条件下,MMP-2、MMP-14以及MMP-1的组织抑制剂(TIMP-1)、TIMP-2和TIMP-3未被诱导。微粒还增加了包括IL-6、IL-8、单核细胞趋化蛋白1(MCP-1)和MCP-2在内的炎症介质的合成。在IκB转染的滑膜成纤维细胞中,与野生型成纤维细胞相比,微粒对MMPs的诱导作用较小。用抗TNFα抗体和IL-1受体拮抗剂阻断TNFα和IL-1β并不能消除微粒的刺激作用。这些数据为一种新机制提供了证据,即源自活化或凋亡免疫细胞的囊泡可促进类风湿性关节炎中滑膜成纤维细胞的破坏活性。