Brown C
College of Veterinary Medicine, University of Georgia, Athens, GA 30602-7388, USA.
Rev Sci Tech. 2004 Aug;23(2):435-42. doi: 10.20506/rst.23.2.1495.
Emerging zoonotic diseases have assumed increasing importance in public and animal health, as the last few years have seen a steady stream of new diseases, each emerging from an unsuspected quarter and causing severe problems for animals and humans. The reasons for disease emergence are multiple, but there are two main factors--expansion of the human population and globalisation of trade. Current issues such as the increasing movement of a variety of animal species, ecological disruption, uncultivatable organisms, and terrorism, all imply that emerging zoonotic diseases will in all probability, not only continue to occur, but will increase in the rate of their emergence. The recurring nature of the crises dictates that closer integration of veterinary and medical communities is warranted, along with improved education of the general public and policy makers.
新出现的人畜共患病在公共卫生和动物健康方面的重要性日益凸显,因为在过去几年里,新疾病不断涌现,每一种都来自意想不到的源头,并给动物和人类带来严重问题。疾病出现的原因是多方面的,但有两个主要因素——人口增长和贸易全球化。当前的一些问题,如各种动物物种流动的增加、生态破坏、不可培养的生物体以及恐怖主义,都意味着新出现的人畜共患病很可能不仅会继续出现,而且出现的速度还会加快。危机的反复出现表明,兽医和医学领域需要更紧密的整合,同时要加强对公众和政策制定者的教育。