Kahn Laura H
Princeton University, Princeton, New Jersey 08542, USA.
Emerg Infect Dis. 2006 Apr;12(4):556-61. doi: 10.3201/eid1204.050956.
Many of the emerging infectious diseases, including those caused by bioterrorist agents, are zoonoses. Since zoonoses can infect both animals and humans, the medical and veterinary communities should work closely together in clinical, public health, and research settings. In the clinical setting, input from both professions would improve assessments of the risk-benefit ratios of pet ownership, particularly for pet owners who are immunocompromised. In public health, human and animal disease surveillance systems are important in tracking and controlling zoonoses such as avian influenza virus, West Nile virus, and foodborne pathogens. Comparative medicine is the study of disease processes across species, including humans. Physician and veterinarian comparative medicine research teams should be promoted and encouraged to study zoonotic agent-host interactions. These efforts would increase our understanding of how zoonoses expand their host range and would, ultimately, improve prevention and control strategies.
许多新出现的传染病,包括那些由生物恐怖主义制剂引起的疾病,都是人畜共患病。由于人畜共患病既能感染动物也能感染人类,因此医学和兽医界应在临床、公共卫生和研究环境中密切合作。在临床环境中,两个专业的意见都有助于改进对养宠物的风险效益比的评估,特别是对于免疫功能低下的宠物主人。在公共卫生方面,人类和动物疾病监测系统对于追踪和控制人畜共患病(如禽流感病毒、西尼罗河病毒和食源性病原体)非常重要。比较医学是对包括人类在内的跨物种疾病过程的研究。应促进和鼓励医生和兽医组成的比较医学研究团队研究人畜共患病病原体与宿主的相互作用。这些努力将增进我们对人畜共患病如何扩大其宿主范围的理解,并最终改善预防和控制策略。